Cleverness

Myth
Greek & Roman Young Readers (6–8 yrs)

アタランテのレース

バラの木々が繁る谷間の中にアタランテは、アルカディアの国王イアソスとその母親クレメネ姫によって生まれた。多くの年月を経てようやく子供が欲しかったが、アタランテが誕生した時には、神々に見られるように河川に捨てることを願っておりそうだった。しか…

💡 「嘘を言うのではなくて、正直に努力することで、名声は得られるんだ。」

Legend
Greek & Roman Young Readers (6–8 yrs)

テキサスが賢いオデュッセウスとサイクロプスの物語です。

ポリュペーモスは、すさまじいサイクロプス。荒れ地のある島に穴があいた家をしている。とてもうるさく力持ちで、羊や山羊を食べるのが大好きなんだ。近くの村の人たちは、ポリュペーモスの大きな声が聞こえて、びっくりする。 その頃、イタカの王オデュッ…

💡 すばらしくて、賢い人は、強い敵さえもがまんしなくなる。

Folk Tale
Slavic Young Readers (6–8 yrs)

イワン・ツァレヴィチと魔法の馬

小さな村が、スラブの土地の中にありました。プリンセミハイロさんは、その村の国王デミトリヤさんの息子でした。みんなが、彼を愛していました。彼はとても優しくて優しい心の人でした。彼は近くの森や草原をたくさん調べて、秘密のお隠れ合間を見つけました…

💡 きれいな心は、人にやさしくて、自分も強くなる。

Folk Tale
Arabic (1001 Nights) Young Readers (6–8 yrs)

マックスとジーニーの漁師の話

砂漠の丘の中にある小さな村で、貧しい漁師であるハリド・ビン・ハサンが生活を送っていました。彼は毎日、平穏なアラビア海で魚釣りをしています。 ある日、ハリドが網を引き上げると、いつもの魚のほかにも小さくて細工がうるさい石の箱が捕まっています…

💡 みんなの生き物は、大きいものと、小さなものも、自分にできることをしてあげて。

Fable
Greek & Roman Young Readers (6–8 yrs)

(Shirushi) Ryō to Usagi no Kettō

古代ギリシャの草原では、雄の大きなライオンの名前はリュコスです。彼の毛の色は黄ばんだもので高く立ち、高い声で遠くまで鳴りました。一日、温かい太陽に暖をとっていたリュコスは、草の上でうわさのように飛んでいく速いウサギの名前はテオドロスの名を言…

💡 ゆっくりしたがって勝つのは速いものでない。

Folk Tale
German Independent Readers (9–12 yrs)

十二の踊る姫娘

バイエルン地方の丘陵地帯に位置する小さな村では、裕福な商人ハエール・ミュラー氏には12人の娘がいた。娘たちの名前は次の通りだった:バーバラ、カタリーナ、マルガレーテ、エリーザベト、アンネ、レジーナ、ゾフィー、フリーダ、シャルロッテ、ガブリエ…

💡 正直さと頑張りは、すばらしい報酬をもたらします。 しかし、違うことを言って恥ずかしいことになると困るだけです。

Folk Tale
German Young Readers (6–8 yrs)

Yūshoku no Chīsana Sutaiyāru

日が昇って、小さな村、カッセルに光を送りながら、若い裁縫師ハンス・ミュラーは、彼の店外で、熱々のコーヒーを飲んでいた。彼の母親は彼に朝食を作ってくれたから、今日の仕事が始まる前に、彼は店を出て行った。この村の中で服を作り直すことができること…

💡 勇気は大小様々で、意外な場所でも見つけることができます。

Folk Tale
German Young Readers (6–8 yrs)

ミルクスの足

小さな村が、ババリアの丘々に挟まれています。そこでは、おかたがえのおじさんハンス・ミュラーさんが生活していました。おじさんはとても優しい人でした。彼の妻もとても優しいです。そして彼らは新しい娘グレーテンちゃんを出産しました。村の人たちは嬉し…

💡 「与えられたものをただ受け取るな。値打ちがなくなるからだ」

Creation Story
Egyptian Early Readers (3–5 yrs)

IBIS no Kuchibeni wa Doushita no Kara Tsuita no Ka

ケメットの国では、太陽が明るく輝き、ナイル川がゆったりと流れていた。そこには、優しい性格と温厚な心を持つ女神レンペトが住んでいた。王国のすべての動物から愛されたのは、彼女が時々座席から降りて遊びに出かけるからだ。 ある日、緑豊かな野原を歩…

💡 おとなしさと優しさが本当の美しさにつながり、心豊かに生きる生活に繋がります。

Myth
Egyptian Independent Readers (9–12 yrs)

『ラ』と秘密の名前

テーベの街、太陽に照らされた砂漠が地平線まで続いていたその場所で、天の神である強大な神ラは王座に座っていた。彼の金色の冠は輝き、宇宙について深い理解を持っているような目つきをしていた。 彼のそばには闇と夜の女神ネプティスが立っていて、彼女…

💡 キンダネスとリスペクトは、本当の力を解放するための鍵です。

Trickster Tale
Latin American Young Readers (6–8 yrs)

ペドロと悪魔が交差点で

メキシコの里の中に、小さな村があります。そこに住んでいた少年、ホアン・カルロスは、頭が良く手先も器用でした。彼は町の人々から「明るい笑顔」と「賢くて素早い考え方」で知られてました。一日は晴れていた午後、市場から帰るところに歩いていると、道の…

💡 成功への短絡には、いつも後悔の長い夜が見えます。 (NANKYO-TO-SHI-KYOU-EKI-TEN-TAN-RYAKU-NI-HA, ITSUMO-AO…

Creation Story
Native American Young Readers (6–8 yrs)

コヨーテが火を盗んだ

世界はとても寒くて暗い場所でした。太陽が上がっていませんでした。森の動物たちは寒さをしのぐために一緒に集まっていました。名前のあるたくさん知っているバッケルの1人が、ワコダと言う名前で、彼の知恵と世界についての理解はとても大きいです。彼の家…

💡 「許可してないものを取るのは気をつけてよ。もし取りすぎたら火傷するぞ」 (ほしょうしてないものをとるのはきづけてよ。もしとりすぎたらかしょうするぞ)

Cleverness を購読