Yūshoku no Chīsana Sutaiyāru

日が昇って、小さな村、カッセルに光を送りながら、若い裁縫師ハンス・ミュラーは、彼の店外で、熱々のコーヒーを飲んでいた。彼の母親は彼に朝食を作ってくれたから、今日の仕事が始まる前に、彼は店を出て行った。この村の中で服を作り直すことができることについて、とても誇りに思っているハンスは、ただ１２歳だ。しかし。 彼の店は小さくて、風が穏やかだから少ししか揺るかない。看板が「ミュラー・シヨツキ(裁縫)」と書いてあった。内側では、彼は父親であるヘルムート様の足の靴を直しているところだった。ヘルムート様は窓辺に座って、静かにハンスを見ている。その靴はすでに大変疲れてしまっている。 ハンスは村人たちの足が痛むことを聞くと、もっと頑張りたい気持ちになった。これならもっと早く、そして速く、一生懸命働いて良いことができると。ただし、そんな自分を実現させる方法はあるのか？ 一日でいちばんだった午前中になっていたハンスは、仕事が終わる直前に急に店に入ってきたメッセンジャーを見て驚いた。「ハンス・ミュラー！王様がおまえを呼んでいる！」と言いながら、彼は疲れ果てる息を吸い続けていた。見た目は小さな少年だが、眼が大きく開いて驚きを見せている。 急いで靴の直し終わった彼が、メッセンジャーについていくと、まず王様に会えた。彼は王様から、国の中心は大きな悪魔、グロテウスによって襲われ続けていたことを聞かされた。 王様はハンスに、モンスターを倒すという難しい任務を受けさせるか尋ねた。そして、大事な報酬と勇気のために認められることを約束した。 ハンスはその時は少し思案していた。どうしてこのような難しい仕事をすることができるのかと思っていた。その気持ちを母親に話し掛けたところ、彼女も「できるはずだから」と言うので意欲が高まった。王様から聞いたように、この巨人Groteusは毎日4時間ぐらい寝ているということを知っていて、それに対する計画を立てた。 「この大きなモンスターをどうやって倒すことができるのですか？」と尋ねると、王様は優しい顔になり、「Groteusは毎日4時間ぐらい寝ています。彼が寝ている間に、彼に近づいて攻撃してください」と言った。それでハンスはGroteusの住んでいる森へ向かって出発した。 ハンスはしっかりとGroteusから遠いところから見ていた。そして、巨人が毎日同じように寝る時期を待っていた。最後には巨人がその日の昼寝に入ってくれたのでハンスは近づいて、小さな糸を4本切った。各の糸は1時間ぐらいの長さで、数え方が簡単になると考えた。 Groteusの動きによって最初の糸が切れると、ハンスは速くその糸をつかえて近くの木に刺した。そして、これを繰り返して時間が経つにつれ、長い糸を巨人の寝ている姿までつけていった。 大きな人を起こしたハンスは、さらに近づいていった。大きい人が眼を開けて起きてくると、彼はすでにその目の前になっていた。 ハンスは細い糸の１本を切り、その時巨人の体は地面の方へぐりこまれるように大きくなっていった。 王様がハンスの勇気のニュースを聞くと、喜んでいた。 "私たちの国を救ってくれた！」と叫びながら、王様はハンスにメダルを与え、未来にも彼の名前は忘れないということを言った。