メインコンテンツに移動
Rumpelstiltskin
小さな村が、ババリアの丘々に挟まれています。そこでは、おかたがえのおじさんハンス・ミュラーさんが生活していました。おじさんはとても優しい人でした。彼の妻もとても優しいです。そして彼らは新しい娘グレーテンちゃんを出産しました。村の人たちは嬉しい気持ちになっています。しかし、みんなが知らないことですが、この小さな赤ちゃんが、彼らの生活の中に大きな変化を起こします。 ハンス・ミュラーさんは、いちいち本当でなく物言いをして、何と豪語したのでしょうか。おじさんの妻は糸の長さを増やすことがとてもうまくて、金を手に入れます。それならきみたちの王さまも彼女を助けたいと思います。なぜなら、そのうち彼女が金を作ることができるかもしれませんからです。そう言って、王さまはハンス・ミュラーさんの家に行きました。 しかし、村の人や王さまと比べて、おじさんは何とも言いません。他の人はおじさんの妻が糸をつむってから1晩で金を手に入れることができるのに、彼らはそれもできませんでした。真夜中になっても、ハンス・ミュラーさんの妻は大きな束の藺草の中に座り、困っている気持ちです。そして突然、かれずみのようなおじいさんが目の前になりました。 彼は自分をルンペルシルチカンの人だと言いました。そして、ウルスラさんに「もし、彼女が糸をつむってから1晩で金を手に入れることができるのなら、私の助けになるだろうか」と話しました。 ウルスラは、もう他の選択肢がないと感じながら、彼の提案を受け入れた。 ルンプェルティシュキンの助けを借りて、彼女は夜明けまでにすべての稲藁を光って輝く金に成功した。 王ルートヴィヒが仕事を見に来ると、そこを見たときには大いに喜んだ。それから、彼はハンス・ミュラーに金品をもらって、それとともにウルスラが自分の皇帝側近になってもらうことを要求した。 しかし、王には知らなかった。 ルンプェルティシュキンはウルスラの背後に彼との秘密の契約をしていた。 日々が過ぎて、村人はウルスラの素晴らしい才能を見て、彼らの祝福に満ちた気持ちで彼らにとって彼女を「まさかの奇跡の女性」と呼び始めた。 しかし、グレテンが歩くことができるようになってから、ウルスルはその幼い娘を父親へ与えなければならないことを受け入れられなくなった。 そこで、彼女は秘密の訪問者として森に住む賢い古い魔女に出かけ、解放の方法について助言を受けた。 古い魔女はウルスラに、相手がその名前を逆から言うことになれば良いと教えた。そしてそれを3回行うように。そうすると、彼女は新しい決意を持って小さな男の子を見つけることにした。 その男の子が、彼女の命を救った男性に何らかの条件で約束をしていた。 嵐のような夜には、彼女は雨の中で踊るルンプェルティシュキンと出会いました。 ユルズラは全ての勇気を出して、「ステルピムル」って呼びかけていた名前を逆に3回繰り返した。床が震えながら、ランプルスティルツキンは絶叫しながら声出した。 彼は怒ったので足をたたくと地面が割れて、彼の頭から吸い込まれた。ランプルスティルツキンの敗北によってユルズラは自分の約束から解放された。呪いが打ち消され、彼女は貴重な子どもをそばに連れていくことができるようになった。 その日から、国王ルートヴィヒの国は豊かになり、ユルズラは新しい知恵とスピン・スキルを持って繁栄した。村人は他の人とのやり取りで真実を話し直しなさいという貴重な教訓を学んだ。そしてハンス・ミュラーは自分の人生の中の福祉に感謝することの大切さと、自信の欠如と知らなかった。 注:Katakanaで外国語の言葉を書いた。

💡 Life's Lesson from this story

「与えられたものをただ受け取るな。値打ちがなくなるからだ」

— ブラザーズ・グリム
みんなを助けてくれた人には、同じように協力してもらうか、少しだけ返してあげるのもよいです。そうでなければ、助けてくれたことを特別な思い出に残すことができなくなります。

🗺️ Cultural Context

古いドイツの話に聞いたことがありますか?「ルンプルシルスキン」というお話は、180年ぐらい前に、兄弟のグリム氏がドイツのクラスラールで書きました。そして、そのあと、この話をもっと多くの人に見せるために、世界中の人たちの間では人気になりました。 この話には、勇気、賢さ、約束を守ることの重要性についての良い教えがあります。ヨーロッパで伝わる言い伝えの中で、「ルンプルシルスキン」の話はとても大切な話です。なぜなら、この話の中で書いてあることは、中世のドイツ人の生活をしている時に、糸をかき回し、織り合わせたり、マジックを使ったりしていたことを示しています。

📚 Word of the Story

  • Loom a machine used for weaving fabric
  • Spinning the act of twisting fibers into yarn
  • Impose to force someone to do something against their will

💬 Let's Talk About It

1

Do you think Rumpelstiltskin was clever to try and help the miller's daughter, or did he have other motives?

2

What can we learn from the miller's daughter about being wise in difficult situations?

3

Why is it important for Rumpelstiltskin to tell his true name at the end of the story, even though it might seem like an easy way out?

📖 毎週新しい物語 — 世界中の文化から

無料登録 →