小さな村が、スラブの土地の中にありました。プリンセミハイロさんは、その村の国王デミトリヤさんの息子でした。みんなが、彼を愛していました。彼はとても優しくて優しい心の人でした。彼は近くの森や草原をたくさん調べて、秘密のお隠れ合間を見つけました。
ある日、森の中を歩いていたときに、古い賢くて優しい男性の姿が見えた。彼は小さな川のそばに座っていて、小さく流れる音が聞こえていました。彼の名前はバシリでした。彼は昔から続いている秘密や話を知っている者でした。そして、彼はプリンセミハイロさんに悪い魔法使いであるクズマが、村にある馬たちに悪いことをさせていると言いました。
プリンセミハイロさんは助けるために馬に乗りました。彼の名前はミーシャでした。彼は森の中へ向かって走りました。クズマの暗い隠れ家があったからです。
そこまで行ったとき、クズマが現れた。彼の目はあわてているように見えていました。そして、彼は悪い魔法を馬たちに当てたことを言った。そのために、村の馬たちは走り出し、宝物を持って戻ってきたということだった。
ミハイルは、クズマに立ち向かう勇気を示しながら、彼の要求を受け入れないでいた。
善と悪との戦いは続きましたが、ミハイルの優しさと決意によって彼は強くなっていきました。そうと思ったので、クズマが勝つように見えたとき、ワシリーは何処からともなく現れました。そして古代の呪文を唱えているうちに悪魔の呪いを破壊しました。村の馬たちは彼らの催眠から解放され、ミシャは彼女のライダーの悲しみを感じて、彼に愛情を持ってなづいてきました。
悪の呪いが解けて、マリヤは本当の力は魔法や宝物ではないことを知りました。優しさ、勇気、友達というものです。あの日から、彼は世界を見つめることに続きました。そしてワシリーの言葉をいつも心に留めていました。「親切な心と純粋な心はどんな闇も打ち破ることができます」
💡 Life's Lesson from this story
きれいな心は、人にやさしくて、自分も強くなる。
イワン・ツァレヴィチが通った道は私たちに教えてくれる。腰を低くし、人に優しくて良い人が大事な力は体やお金より大きい。そして人の心をつないで、おもしろくなるようにすることができる。驕慢と自分の思いが勝つのは、強い友達と仲間ができ、幸せになる生活を送ることになる。
🗺️ Cultural Context
古代ロシア(ふるさと・ロシヤ)で、15世紀ごろ、物語の作者名がセルゲイ・モナスティレフ(Sergei Monastyrev)という男性が、「伊凡公子と魔法馬」(, イワンツァレビチトー・マホーハーソ) という、大きな物語を作った。 この大きな物語は、国民の文化的な伝統や、馬などの幻想的な動物への愛情を感じることができる作品でした。 この物語は、ロシアの子供たちに勇気と友情、そして過去のものへの敬意を教え続けてきたので大切です。
📚 Word of the Story
- Tsarevich — a prince or son of a tsar
- Maiden — an unmarried woman, typically young and beautiful
- Feud — a long-standing dispute or rivalry between two groups or individuals
💬 Let's Talk About It
1
What qualities do you think helped Ivan Tsarevich on his journey, especially when he met challenges?
2
Do you think being clever is more important than being brave, or vice versa?
3
How does Ivan's determination to find the magic horse and save the kingdom reflect a positive trait that we can learn from in our own lives?