Cleverness

Folk Tale
Persian Young Readers (6–8 yrs)

商人的三個儿子

二つの大きな山の間にひっそりとある小さな村で、アリという商人が住んでいました。彼は優しく公平な人で、家族をとても愛していました。アリにはアミール、カリム、ハサンの三男がありました。それぞれに個性的な性格がありましたが、一つだけ同じことがあり…

💡 へりくだってやさしさは、お金とちからよりもっと大切です。

Folk Tale
Arabic (1001 Nights) Young Readers (6–8 yrs)

王をだましたパン屋さん

ふたつの大砂漠の間に隠れた小さな村で、賢いパン屋さんとして知られるカーラードさんがいました。彼の美味しいお菓子やパンは、その土地じゅうに名前が知られていました。ある日、王国の王であるスルターン・アズィズは、カーラードさんの素晴らしい焼きたて…

💡 ほこりとだましが すべてをなくす Sometimes it's hard to find a perfectly natural and easily unde…

Myth
Greek & Roman Young Readers (6–8 yrs)

ハーミスと盗まれた牛

古代ギリシャでは、ヘルメスは足に羽根がついたいたずら好きな使者の神でした。彼は人間や神々みんなをいたずらするのが大好きでした。ある日、太陽がまぶしい日にアポロの大切な牛たちがデルフィの豊かな牧草地から消えてしまいました。偉大な神・アポロは愛…

💡 正直は正义と心の平安につながります。

Trickster Tale
African Young Readers (6–8 yrs)

ブレア・ラビットと Bramble パッチ

とても昔、アフリカの中心に、ずる賢いウサギのマファンヤネが住んでいました。彼は友達や家族をからかうのが大好きでした。太陽が輝いている日、森を跳ねながら進んでいるときに、マファンヤネはブラーフォクと出会いました。ブラーフォクにはずるい計画があ…

💡 ずば抜けたアイデアと計画なら、あなたの問題を beat できます。

Legend
Arabic (1001 Nights) Young Readers (6–8 yrs)

シンドバッドとロク鳥の伝説

スルタン・シャリヤールの勇敢な船長、シンドバッドは、すばらしい大きな船で、広い海を渡って航海した。彼と、彼の頼れる乗組員たちは、長年、遠くの国から来た商人たちと、香辛料や品物を売買していた。 ある日、危険な水路を通って航行していると、大き…

💡 とてもうまくいくのは、怯えているものに勝つことです。 おどろきは、大きなものでもあるのですが、勇気と賢さで倒せます。

Legend
Chinese Young Readers (6–8 yrs)

サン・ウコンと緑玉の宮

チッサローの森林の奥深く、古代の中華人民共和国にある蒼白な山々に住んでいた。肌は黒い革のような皮膚で、眼は星のように輝いており、普通のモンキーよりも強い力を持っていた。超人的な腕の長さと体の柔軟性、そして腹を読む能力を持った。 ある日、森…

💡 勇気がなにも怖くないことではなく、怖い中でもはばからず行動することです。

Trickster Tale
Indian Young Readers (6–8 yrs)

アクバールとビルバール最大の馬鹿(Akubāru to Birubāru Saidai no Baka)

インドに住んでいた賢い王様の名前はアクバルでした。彼には賢くてわかりやすい相談役としてビールバルという名の閣臣が付きまとっていました。村の人たちはビールバルの親切ですばらしい頭脳を大事にしていました。 ビールバルはよく王様アクバルの宮廷を…

💡 プライドは、転落の前に来る。 ひれみどり(ひれっどり)が一番すばらしい知恵だ。

Trickster Tale
Norse Young Readers (6–8 yrs)

ロキが太陽と月をだましてみた

アスガルドの国、神々が金の宮殿に住んでいた所で、ロキはわんぱくな性格で知られています。彼は他の神々にごまかしつきをして、彼らの馬鹿さを見るのが好きなのです。しかし、その日はその馬鹿さすぎた。 太陽のソルが高い場所にまで昇り、明るく笑って、…

💡 力は自分の中にあるからです。トリックや嘘で力を得ることとは違います。

Fable
African Early Readers (3–5 yrs)

HARE to HYENA no Kōsui

サバナで太陽が輝く日、天空に伸びているアカシアの木に近いところに、賢いハリネズミのコフィが友達と一緒にすばらしい生活を送っていた。コフィは走ることが好きで、お散歩も楽しみながら食事をすることにたまらなかった。 ある日、コフィは果物の収穫に…

💡 他人に優しくしている。誰かが馬鹿でも、面倒くさいと感じても優しい心をしなさい。

Trickster Tale
African Young Readers (6–8 yrs)

アナンシと豆を入った釜の話

アフリカの村の中に、太陽が輝き、その香りは甘い熟したマンゴンのにおいがする空気がありました。そこで、賢い蜘蛛のMmoatia Anansiさんが住んでいました。彼は悪くない仕掛けやトリックを好み、そこから多くの人に知られていました。 Mm…

💡 がれきと うらやましさは、本当にすばらしいものをなくしてしまう。

Folk Tale
Japanese Young Readers (6–8 yrs)

, (Tenshu to Honto no Ō)

日本の山々に白くて厚い霧が降り、風は松の木に秘密を囁きながら静かに流れています。この風の声に心を打たれていた一羽の天狗(テング)がいて、その名はカイトです。カイトの羽はシラカバの葉よりも広く、目は朝露のように輝いていました。そして彼は、時々…

💡 プライドと高慢さは、落ちぶれに導いてしまう。しかし、謙虚さは知恵の道を示している。

Trickster Tale
Japanese Young Readers (6–8 yrs)

Tanuki to Tōfu-ya no Mutsu-jigoku

小さな村が、丘陵地帯の中にありました。そこには、いたずら好きなタヌキのカイトが住んでいました。カイトは友達や家族にいたずらをしてましたが、本当によくないことをするつもりはありませんでした。 ある日、村の市場で散歩していると、カイトは小さな…

💡 他の人を助けることは自分の報酬で、優しさは戻ってくるよ。

Cleverness を購読