サバナで太陽が輝く日、天空に伸びているアカシアの木に近いところに、賢いハリネズミのコフィが友達と一緒にすばらしい生活を送っていた。コフィは走ることが好きで、お散歩も楽しみながら食事をすることにたまらなかった。
ある日、コフィは果物の収穫に向かっている途中だった。ゆったりしているヒョウのズリが近づいてきた。彼女は朝から気を張って食べるものを見つけてきていた。ズリは目の前でコフィが持っていた果物の箱に気付き、腹が減っているので大きくうめいた。
「アハー、アハー、友達のコフィさん、私もうまくて腹も減りました! これらの美味しいフルーツを私にも分けてくださいね」とズリは楽しげな顔で言った。コフィはズリに向かって怒った目を見せ、「いいえいいえいいえ!これらの果物は私だけのものだから!もし飢えても自分で食べられるものを探してきなさい!」と言いました。
ズリは顔を下にして失望したが、諦めることはなかった。心の中では「速く走るハリネズミたちは自分らしさに自信を持っているようですね。しかし、私の機転を見せてみましょう!コフィをからかって、彼が食べている時間を遅くする」と思った。
コフィは腹が減り、気分も悪かったので、ズリと競争して勝つことにした。
もし私を追いかけられるなら、きみと一緒にバラの実を食べるわね、と彼は言った。 Zuriは、自分が強いところに手を出せると思って笑った。しかしコフィは普通のうさぎではない、彼はハイエナよりも速く走ることができる。
太陽が砂漠の上で高く照っているように、コフィとズリは瞬間的に走り始めた。 コフィの長い脚は激しく動き、地面に足が叩いて、乾燥した土地に跳ね返った。 ズリは短い脚と悪手足によって追いつくのに苦労していたが、負けようとはしなかった。
走るにつれてズリは疲れ、コフィは勢いを増していった。そして最後はおかしくない – コフィが自分の遅れたライバルよりも早くゴールラインに到着した。 ズリは地面に横になった、息を乱しながら負けていた。
コフィは彼女のそばで暖かい笑みを見せた。「さて、友達のズリ、自分が強いことと速いことを信頼するだけで済むから、私のは食べ物をシェアする必要はない。しかし今、楽しい時間を過ごした後、お互いの良いところを楽しんでくれるわ」そしてコフィはバラの実をズリに分け与えた。 それからこの日以降、ハリネズミとハイエナはおかしな友達になった。お互いの特別な特徴を愛し合うようになった。
(本文内の外国語の単語)
Kofi: コフィ (コウイ)
Zuri: ズリ (ズリー)
Hare: ハリネズミ
Hyena: ハイエナ
Savannah: サバンナ
💡 Life's Lesson from this story
他人に優しくしている。誰かが馬鹿でも、面倒くさいと感じても優しい心をしなさい。
うさぎとハイエナの話は、いつも何事でも馬鹿にしないこと。馬鹿だからといって、優しく扱わなくてもいいのではない。頭がよくて賢い人があればよいのか、それとも馬鹿な人がいてもいいのか、自分を決めないで、みんなに対して同じように優しくて親切だ。いつも他人に優しいと言って、自分の心にも元気がするし友達を作りやすくなる。
🗺️ Cultural Context
西アフリカ、特にナイジェリアとガーナでは、「ウサギとハイエナ」の昔話は、長い間口頭で伝えられてきた。チームワークや協力についての重要な教訓を教えるために。この話は文化的に大切です。コミュニティと相互の尊敬がアフリカ社会で重視されていることを示しています。
📚 Word of the Story
- Envy — feeling sad because someone has something you want
- Rancor — strong feelings of anger and dislike towards someone
- Tenderness — a kind and gentle way of treating something or someone
💬 Let's Talk About It
1
How can the hyena's determination to catch the hare be seen as a demonstration of his cleverness, despite not being successful in the end?
2
In what ways does the hare's slow and steady approach demonstrate courage, even though he is moving at a pace that allows him to outsmart his opponent?
3
Do you think it was fair for the hyena to try and trick the hare with his clever words, or should he have been honest about how fast he could run?