アナンシと豆を入った釜の話

アフリカの村の中に、太陽が輝き、その香りは甘い熟したマンゴンのにおいがする空気がありました。そこで、賢い蜘蛛のMmoatia Anansiさんが住んでいました。彼は悪くない仕掛けやトリックを好み、そこから多くの人に知られていました。 Mmoatia Anansiさんは友達や家族からたくさんのごまかしがらまを受けるのに喜びましたが、本当は悪いことをしたりしませんでした。ある日、マーケットの中を歩いていると、大きな鍋で煮た豆に気がつきました。それだけのにおいが漂っていてMmoatia Anansiさんの腹がすごく空いたのでした。 鍋の持ち主、優しい老婆Akyeさんは食べ物から近づいている蜘蛛を見つけました。 「Mmoatia Anansi、賢いつもりか!?あとで私の豆に手を出すな！」と怒りをこめて言いました。しかし、Mmoatia Anansiさんは簡単に動じませんでした。 彼は、Akyeさんに「ちょうど一口食べればよい代償をしてあげる」と約束しました。 Akyeさんは、Mmoatia Anansiの賢くない仕掛けがとても好きだったので、彼の要求を受け入れました。そして、彼に少しの豆を与え、Mmoatia Anansiは1つの速い咀嚼で食べた。しかし味を楽しむと、強烈なガスを吐き出し、マーケットのすべてを揺らしました。 村人は驚いて声を上げ、アキェさんは「Mmoatia Anansiさん、何をしたの！」と叫びました。蜘蛛の仕掛けは失敗し、それが村中で混乱を引き起こしました。 しかし、マンニア・アンサンシーはすぐに解決策を思いついた。彼は知恵を使って村人に風通しをいいおかずだと言いくるめました。 そのとき、村人は拍手と笑い声をあげた。アキエはマンノニア・アンサンシーの賢さにきれいに微笑んだ。「あなたはもともと困難を作ったかもしれないが、あなたのいたずらで私たちの村にもうしんぶりを見せたよ」と彼女は言った。以後、マンノイア・アンサンシーは知恵に長けていて、混沌としたときでも笑いをもたらす能力を持つことを知られてきた。 アフリカの村に日が沈むと、マンノニア・アンスシーは温かくしたたる巣の中で寝そべりになった。彼には気にかいた眼光と、彼には楽しげな顔があった。そのとき、彼は重要なことを学んだことを知った。「私たちが行うもののあやまちを起こしても、いつも最後に、それを笑いにしていいところになることができるということだ。」 村人は、マンノイア・アンスシーのいたずらについて小声で話した。でも、彼には彼らの信頼と尊敬を持っていた。それからしばらく毎日風が吹くと、村人は思い出しながら、まんじゅうのような臭いを運ぶように鼻をかんだ。そして笑った。 夜の時間になったり、星々が明かりのように点いていた時、アキエは息子たちにマンニア・アンサンシーの大きな冒険について話して教えた。そして知恵、活路、笑い方をすることを教えた。 寝ているうちに、村の小さな蜘蛛が幸せを運ばないかもしれない。