Stories, Myths, Folktales, Legends & Fables for Children from Around the World
Explore magical stories, myths, legends, and folktales from cultures around the world - thoughtfully adapted for children, families, and curious young readers.
そらが遠いのはなぜだ。 (Sora ga tōi no wa naze da.)
昔、空は今と比べて近くでした。低いところまでぶら下げられており、大切にしている人だけが触れて食べることができました。 空はとても美味しかった。何を必要としているかによって味が違ってきます。泣いている時には甘い麦の蜜をかんじて、寒い時には温…
💡 プレゼントを無視すると、プレゼントがなくなる危険がある。感謝することは、どんなに小さくても、気を配って敬うことです。
バナナとクロコダイル
インドの古代に、ある大きい川の近くで、バナナのような実をたくさん持っている木の枝の上で、たまごのような果物を食べています。賢くて、速くても、彼は十分満足していました。 １日、ワニが川から上がってきて、彼を見るときに、長い目で見てきた。そし…
💡 きれいな頭はあなたの最大の守りです - しかし、裏切られた友達と出ることは、トリックでも簡単に直すことができません。
桃太郎（ももたろう） - Momotaro
古代の日本の山々に住んでいた老婆が、衣服を洗うために河原に行った。川で流れていく急いでいく水の中に彼女が見たことのない大きさと美しい桃が入っていた。彼女はその桃を持って帰り、その夫に一緒にするため与えた。 しかし夫が桃を切ると、 tự分か…
💡 勇気は共有することで強くなります。旅の道中でつくった友達は、よくいちばん大切な財産になります。
アナンシと世界の知恵
昔、西アフリカの温かい森林に住んでいた天神ニャメは、世界中の知恵を大きな陶器の中に入れてしまっておりました。地球上には、そのような知恵を持つのは誰もいませんでした。そしてみんな、天神ニャメに助けてもらわなければなりません。アナンシという名の…
💡 知恵はひとりが所有するものではない。全ての人に属するもので、さもなくばもっと単純な声が真実を語っている。 （
リルの子供たち
アイルランドのエメラルド諸島で、霧が濃い朝を丘陵にあやつったところ、王ルイルが住んでいました。彼は正義のある王で、彼の人々から愛されていて、彼の妻、アオイデからは愛されています。それらには４人の美しい子供たちがいて、フィオンナ、オド、フィア…
💡 運命は残酷にさえもしも、かれこれの優しさや愛情がまだ勝つことができるよ。 （「運命」は,「残酷に」は,「かれこれ」の読みは「ほんとうに」、「まだ勝つことができ…
アントとクワガタの物語
古代ギリシャの温かくて広い日の光の中で、オイルトリーは空に向かって伸び、ハチは花から花へ飛んでいた。そこに小さなアントのタリアが、賑やかな仲間と一緒に暮らしていた。她の日々は、友達や家族を手伝って、冬のためにパンや種を貯めていた。 その頃…
💡 努力する人は、将来を計画しています。がんばらない人は、何も残されずに後悔しかありません。
ウサギとタートル
タートルは１日、ハリネズミを酷く遅いと笑った。 「どこに行きますか？」と笑って嘲笑的に問った。 「はい」と答えたタートル、「そして私がそこに着くよりもあなたより早く着くと言っています。私があなたとレースをし、証明するわです」 ハリネズミはレ…
💡 ゆっくりと進むと、最後まで行くことができる。だけど、それが真の目標を達成するのは、努力なことだ。
(,, (tachi) to (inu) to (kitsune))
犬と雄鶏は仲が良く、家の外に出たいと考えて世界を旅したいと思っていました。一緒に森への道を歩き始めました。その2人で楽しく歩いてみんなは珍しい冒険をすることなく進んでいきました。 夜になったとき、雄鶏は休む場所を見つけようとしたので、適し…
💡 嘘をついた人には、同じように返されるかもしれない。