カメレオンと森の火災

森が豊かで、日光の射しだまれ葉の間を通っていました。名前はソチトルという小さなハチドリが住んでいました。彼女は夏の日の花のように明るくて元気でした。毎朝ソチトルは、長いくちばしのような口の中の舌を出し、色々な花から蜜を集めていきます。 近くの開けた場所では、知恵のある老ウサギ、テコロットが木の枝の上に座って、世界を見守っていました。彼は森のすべての秘密を知り、その中に起こっていることを全て見つけていました。 ある日、ソチトルは色も美しい花から、そしてその蜜を飲んでいるときに、空中で点火が飛び散って来て葉の上に着いた。それが燃え始め、風が強くなり、すぐに全部の場所を炎で包みました。炎は草や枝など乾燥したものでも燃えてしまい、早く広がって行きました。 テコロットは危険を感じて飛び降りてソチトルとその森の中の友達を警戒しました。しかしハチドリは花から蜜を集めていたので、炎の煙が近づいても気づかなかった。テコロットは「ソチトル、お嬢さん」と優しく叫んで言いました。「走ってください！炎がきてきます！」 ソチトルは火を見たときに息をつきました。そして速く飛びました。その友達たちは、彼女の心配をなくしました。 一緒に連なり、近くの小川の水を火を消すために伝い合っていました。 最後の炎が消えたとき、動物たちが笑った。森は助かった！テコローテは心の光る目でソチトルを見守っていました。「ソチトル、お前は小さなけどあなたの勇気と速い考えは我々の家を救ってくれたよ」と言いました。 その日から、嵐が集まって火事が家を焼くとき、ソチトルと彼女の友達たちはテコローテの言葉を思い出していました。「大きさとは関係ない、心が何であるかだ」。