小さな村が、2つの大きな山の間にある所に住んでいました。そこには2人の陶器作家たちがいます。その名前はクロイオスとアレスコスでした。彼らは朝の露と夏日の太陽のように、大きく違って見えます。クロイオスは親切で優しい人で、作品を作るときには気を配りました。アレスコスは急いで、無駄なことをしてしまいました。
村の人たちはよく、このようなことを言っていました。「クロイオスの陶器は手の間に温かく感じますよ。手が滑らかに動くようにできています」と言っていました。彼らの作品は近くの町から来た大きな商人がとても高い価格で買って帰りました。アレスコスはそのような陶器を作ったので、時々強い陶器になることがありました。しかし、大部分の陶器は弱くなって割れてしまいます。
ある日、村長が大きく言っていました。「次の収穫祭では、どれだけ美しい陶器を作るかを比べてみましょう。その中で一番優秀な陶器を作った人には、賞品と自分の作業を見せることができる場所に作品を出す権利が与えられます。」アレスコスは大いに喜んでいました。そして、自分を待たせないように急いで作り始めました。
しかしクロイオスは毎度のように、自分の仕事に気を使って調子よく作り始めました。
彼は慎重に最高の土を選び、精度よく混ぜて、愛情を持って壺を作りました。作業中、彼は土に対して励ましの言葉をかけて、その美しさを引き出していました。村の人たちは、彼が遅いことをいつも笑っていたですが、完成した品物を見ると感心していました。
収穫祭の日がやってきて、村長が大会が始まることを発表しました。アレスコスは誇らしげに自分の作った壺を出し、クリオスは細かく工夫して作った壺を披露しました。裁判官たちは各壺を見て、弱さや不完全性のいかなる兆候も見つけるように十分注意していました。当日、それが勝者となることは予想されたものではありませんでした。クリオスの壺は高く誇っていて、曲線が滑らかで魅力的でした。
しかし、アレスコスは残念なことに、遅れて気付いた。自分の急いで作った方法が失敗に追い込んだことを理解しました。村長が賢い言葉をかけてくれた。「流れを速めるようなのは、川の水流の中ではできることじゃありません。大切さと細かさが本当の大きな力です」ということでした。
その日から、アレスコスは遅くなることなく自分自身を誇りに思うことを決意しました。村中で最も尊敬される陶磁器作家の一人になってしまいました。
そしてクリオスの壺は、貢献と頑張りの報酬として、神々の住む大聖堂にありました。
まちの人々はよくそこを訪れ、美しさに感嘆し、アレスコスの教えを話す。このアレスコスが教えたこと、 sabaki o tsukamu made ya kizuna ga aru to iu koto wa subarashii mono da。 sabaki o tsukamu tte wa, yasumitai kimochi wo mitsukeru no ni tsuite mo shiranai mono da。 doushite sabaki wa itsumo hajimete tsukau koto ga dekiru no desu ka to iu koto wa, yoku kiwamemashita。
💡 Life's Lesson from this story
貪欲は、それを求めるもののうち自分でも破壊することが多くて、そこで得たものまでは失うことになる。
何がいいかとずっと考えていたら、本当に大事なものを失ってしまう。 例えば、この二つの壺のような場合、欲しされすぎて溢れて問題になるぞ。 ちょうど良い生活で十分だなんてことを心がける方がよいはずだよ。
🗺️ Cultural Context
古代ギリシャとローマでは、約400年前頃、優しいお話し者が子供たちに教えるために「ふたつの鍋」の話を語りました。この話は、親切な心を持つこと、頑張ること、公平な分け合い方をすることの重要さについて教えました。これらの文化では社会と共同生活に対する強い思いやりと共通性が大切にされていました。 これはこの地域の人々の扱いのやり方に影響を与えて何世紀にもわたって続きました。
📚 Word of the Story
- Vessel — container
💬 Let's Talk About It
1
What can we learn from the pot that was humble and willing to help, even though it felt inadequate?
2
How does the pot's attitude towards itself and its abilities affect its relationships with others in the story?
3
Can you think of a time when being wise and knowing your own limitations helped you make a good decision or solve a problem?