Creation Story
なぜクマは冬に眠るのか
とおくのちから、オジブウェじんのくにで、ひといきなぐるるのいてんがいました。その名前はウィサカンでした。ウィサカンは、ともだちたちにせかいとそのひみつを教えてあげるのがすきでした。あるひ、ウィサカンは大きなあおくまマクワに質問しました。「な…
💡 自然のバランスを大切にしよう。
Folk Tale
バグダードの飛ぶ絨毯
バグダッドの賑やかな街に、若い弟子であるカリードは、賢く親切な師匠ラシドと一緒に住んでいました。 カリードはほとんどの日をラシドから絨毯を作る芸術を学びます。 ラシドはすばらしい絨毯を作ることで知られています。 一日、職人の中に、古くて不思…
💡 真のヒーローになるためには、知恵・勇気・忠実さが必要です。
Myth
ナチケータと生命の秘密
小さな村が２つの大きな川の間にある所に住んでいた少年、ナチケータがいた。彼は頭がいいことと、いろいろなものを調べることが好きだったことで有名だった。ナチケータの父は、学問に長けている賢い人であるシュクラチャリヤ氏で、彼は古代の教え書きを読ん…
💡 人生は他人のために役に立つことを目的とする。役割を果たすということだ。
Fable
Hishō no Gomu-chan
小さな村は、2つの大きな川の間に位置していた。そこでは、忠実なジャッカル（）であるラージュが住んでいた。彼は、大変勇敢で、すべての動物に対して親切だったため、彼は広く知れわたっていた。ラージュの家は、村の中にある小さな市場近くの丸い穴で、自…
💡 忠実さは、素晴らしい報酬をもたらす美徳で、そのような努力が何らかの形で報われます。
Legend
（メンシャ）よき王と
インドの田舎町の中に、小さな村があって、その中に賢くて年をとった老人であるシリ・ラガバンという人が住んでいました。彼は自然世界について、すごく知恵があり、彼の人それぞれの能力もとてもよくて、目のないのに他の感覚が非常に敏感でした。 ある…
💡 知恵は見るのではなく、理解することにある。
Trickster Tale
アクバールとビルバール最大の馬鹿（Akubāru to Birubāru Saidai no Baka）
インドに住んでいた賢い王様の名前はアクバルでした。彼には賢くてわかりやすい相談役としてビールバルという名の閣臣が付きまとっていました。村の人たちはビールバルの親切ですばらしい頭脳を大事にしていました。 ビールバルはよく王様アクバルの宮廷を…
💡 プライドは、転落の前に来る。 ひれみどり（ひれっどり）が一番すばらしい知恵だ。
Legend
バクランと吸血鬼王
インドの countryside の中に位置する小さな村、Sivakasi に住んでいた少年の名前は、Vikram です。彼は気質が良く冒険心が強い子でした。近くの森を探訪することが多かったのです。 彼の親友は Kavi という頭が良い少…
💡 知恵は力ではありません。明るい未来を手に入れるのは、智慧です。
Myth
バルドル・ビューティフルとミスタトウの物語
アスガルドの国では、神々が美しさに輝いていた。彼らの中で、一番美しいと言われていたのはバルドルだった。彼の笑い声は太陽のように明るくて喜ばしくて、心の中から光が出るように見えた。他の神々も、彼を大事に思っていて、人間も尊敬していた。 バル…
💡 無垢さ（むくさ）と誇り（ほこり）は人生のバランスの中で大切なものが壊れる原因となる。
Myth
狼フェンリルと魔法の鎖
ニフレイルの国には、寒い霧がまきちらかれ高くそびえる山々がありました。そこに、強大な狼フェンリルが住んでいました。彼は巨人の女、アングボーダと神のロキの息子でした。フェンリルの目には炎のような光が輝いており、彼の毛皮には不思議な力がうかんで…
💡 知恵がなくて強いと言うのは、切れるおはたらきの刀です。良い物も悪い物も両方を傷つけてしまいます。
Legend
バンフィルダ・ザ・ウォーリア・クイーン
アスガルドの国では、神々がすばらしく住んでいました。そこで、王ビドリの子供の女戦士ブリンヒルが住んでいました。彼女はワルプシンガルのような強さとイッズンの黄金のリンゴのように美しい少女でした。剣や盾の使い方がうまく、巨人たちとの戦いで彼女の…
💡 「勇気とは、怖さをなにも無視しないで、いつも力強く向き合うことだ。」
Folk Tale
Kyōki na Shōnin wa Kikikata o Oboeta
大きな市場の広場では、色とりどりの店が並び、楽しい声が聞こえています。そこには、アミルという商人が住んでいました。彼は遠い国からきちんと織った絹の布や、美しく刺繍が施された織物を売っていました。しかし、アミルは誇ってばかりで、大きな話を立て…
💡 みんなの気持ちを優しく聞いて、心が広がる。そうすると、明るい考えができてしまうよ。
Legend
TORIKU no Kondansēsu
森林は大きな山々の間に入り込んでいた。かれとても高くそび出した木が存在した。それが天に伸びているように枯れていた手のように枝を広げていた。この古い木は、森の中の秘密を隠し、動物たちのつぶやきも聞いているという言い伝えだった。 その木の根元…
💡 鳥の鳴き声が合っていなくても、いつのまにか目的地に着くことはありません。