跳转到主要内容
Rumpelstiltskin
在巴伐利亚的一个小村庄里,住着一个善良的磨坊主汉斯·穆勒。他和他的妻子刚刚给他们家带来了一位新婴儿格雷特琴。村民们对这位小宝贝的到来非常高兴,但他们不知道,这个小女孩的到来会给他们带来大变化。 汉斯·穆勒被人称为说谎者,他经常夸口他的妻子擅长织毛衣。他吹嘘说,如果他的妻子只有一夜时间,她就能把麻袋里的麦草变成黄金。一个好奇的国王,想验证磨坊主的话真假,就来到了穆勒家,要他妻子真的变出黄金来,若成功,他就会让她做宫廷顾问。 然而,汉斯·穆勒却骗了村民和国王,他的妻子根本不会把麻袋里的麦草绕成一根线! 在当夜午夜时分,汉斯·穆勒的妻子乌苏拉坐在堆积着无用的麦草中,感到非常绝望。她不知道如何应对,就在这时候,一位奇怪的小人站在她的旁边。 他自我介绍说自己叫鲁彪斯基,愿意帮助乌苏拉把麻袋里的麦草变成黄金,但要她答应将自己的第一胎献给他。 URSULA的故事 乌苏拉决定与胡思栗子做交易。她相信胡思栗子的话,跟着他一起来到草堆旁。胡思栗子给了她一个魔法棒,教她如何将所有的麦草变成金子。 第二天早上,一大堆闪闪发光的金子就出来了。国王路易吉来看看乌苏拉的工作,他很高兴看到乌苏拉做得很好。他立刻奖励了汉斯·穆勒,并要求乌苏拉成为他的顾问。但是,国王不知道胡思栗子和乌苏拉之间的秘密协议。 村民们都在庆祝乌苏拉的天才,卻不知道她和胡思栗子的那笔交易。格雷琴长大了,能够走路的时候,乌苏拉不能忍受把她最宝贵的孩子交给国王。她开始暗中去森林里拜访一个老巫婆,寻求如何打破诅咒的办法。 老巫婆告诉乌苏拉,她必须要知道胡思栗子的名字,并说它倒过来三次。乌苏拉有了新生的决心,出发寻找那个给她带来厄运的小人儿。 一个风雨交加的晚上,乌苏拉遇到胡思栗子,他在雨中跳舞,长发飞扬。 乌苏拉把所有的勇气都汇集起来,反复呼叫他被人所知的名字“斯提尔特米尔”三个字母。他一声嘶吼,地面在他们脚下震颤。 他发现了秘密后,极为生气,踩着脚尖跳动,地面裂开,一口深渊吸尽了斯提尔特米尔。乌苏拉终于是从她的诺言中解脱了,咒语被消除,她可以一直守护她的宝贝孩子。 从那天起,路德维希国王的王国开始繁荣起来,这是由于乌苏拉获得新技能和智慧,也是因为她开始使用她新的纺织技巧。村民们学到一个重要的教训:要在对他人作出承诺时诚实、真实。汉斯·穆勒明白了谦逊和感激心中善行带来的益处。

💡 Life's Lesson from this story

不要因为得到了什么就高兴,不要免费的东西会很快失去价值。

— 格林兄弟
当有人帮助你时,回报他们的善良或以其他方式谢谢他们才是公平的。如果不这样做,那么帮助就不会显得那么特别了。

🗺️ Cultural Context

德国传统的童话《鲁彭斯基林》是在19世纪由格林兄弟在德国卡塞尔写成的,自那时起,这个故事一直深受世界各地人民的喜爱。它给我们带来了很多宝贵的教训,告诉我们要有勇气、要聪明,并且要遵守诺言。 作为欧洲民间传说中的珍贵财富,《鲁彭斯基林》故事情景在德国中世纪社会里有着深远的影响。那个时代的人们相信了很多迷信和传说,如纺织、编织和魔法等,都是日常生活不可缺少的一部分。

📚 Word of the Story

  • Loom a machine used for weaving fabric
  • Spinning the act of twisting fibers into yarn
  • Impose to force someone to do something against their will

💬 Let's Talk About It

1

Do you think Rumpelstiltskin was clever to try and help the miller's daughter, or did he have other motives?

2

What can we learn from the miller's daughter about being wise in difficult situations?

3

Why is it important for Rumpelstiltskin to tell his true name at the end of the story, even though it might seem like an easy way out?

📖 每周一个新故事 — 来自世界各地的文化

免费订阅 →