ミツリムスキンとひみつの名前

Rumpelstiltskin and the Secret Name
ババリアの丘々にそびえる村、オーバーアマーガウで、若い米屋の娘、ギーゼラが住んでいました。彼女は黄金色の髪と優しい心を持っていました。一日、家の前で奇妙な悪霊が出現しました。 その悪霊はルンプルスティルツキンという名前を言い出して、「糸を綴るのは私が一番得意だ」と言いました。国王は「誰もが金の山を満たすことができたら、自分の娘と結婚する」と宣言しました。米屋の妻はお金や権力欲しさに、ルンプルスティルツキンに半分以上の土地を渡そうとした。 ルンプルスティルツキンはそのことを承知して、引き受けましたが「名前がわかれば私が家をあずけてやる」と言いました。日々が過ぎると、ギーゼラが見ていた母親はいつも苛立ちを見せていました。そしてギーゼラは「ルンプルスティルツキンの本当の名は何だろう」と考えるようになりました。 1日の夜、ルンプルスティルツキンがいなくなったとき、ギーゼラは彼が歌う曲を聞きました。それに合わせて歌っている言葉を覚えておいた。日々は過ぎ、王国の中にある宝物部屋も満たされていくようになりました。 結婚の準備をする王の娘、ソフィアです。 しかし、ギーゼラはリュンプルスティルツキンの歌を思い出し、彼の本当の名前を明かす必要があることを知った。彼女は、王の裁判所で声を上げる勇気を持って、自分が悪魔の秘密の名前を知っていることを言いつけた。 国がショックを受けたリュンプルスティルツキンの目が怒りに引き締まった。彼は自分の本当の名前を口にすることで全てを失うことになることがわかった。ギーゼラの勇気と賢さが日を救った。 王様とその民は彼女の知恵と名誉を祝い、リュンプルスティルツキンは空中から消えた。村人は、その後、子供が自分の秘密の名前を親切に正直な言葉で呼んだとき、幸運が訪れ危害から守られることを言ってた。 道徳:いつでも困難または恐ろしいように見えるかもしれないが、一番良い政策は誠実さだ。

💡 Life's Lesson from this story

正直さは、難しくても怖がっていてもいつだって一番いいことです。

— グリム兄弟
ジゼラは大胆で頭の良い子であった。ルンプレルティルツキンの悪い計画を止めることができた。 この物語は、正直なことを言うことはいつも一番よいことであることを教えてくれる。 ジゼラはルンプレルティルツキンの名前を言い出す勇気を持っていたからだ。

🗺️ Cultural Context

この伝統的なドイツの昔話は、19世紀に始まった話です。ブラザーズ・グリムがドイツを旅行し、地方の人たちの話を集めて書いたことがきっかけでできました。この話には、その国の文化がとても豊かで、誠実さや正直さを大切にする文化があることを伝えています。

📚 Word of the Story

  • Rumpelstiltskin A mischievous imp known for spinning straw into gold. Bavaria: A region in southern Germany known for its picturesque landscapes and traditional culture. Desperate: Extremely anxious or worried about something.

💬 Let's Talk About It

1

What would have happened if Gisela had kept Rumpelstiltskin's secret name to herself?

2

Why do you think Rumpelstiltskin was so angry when his true name was revealed?

3

How did Gisela's bravery and cleverness make a difference in the kingdom?