В небольшой деревне, расположенной на холмах Баварии, жил добродушный мельник по имени Ганс Мюллер. Он и его жена только что приняли в семью новорождённую дочь Гретхен. Селяне были рады приходу маленькой девочки, но не подозревали, что эта маленькая пакетик счастья принесёт большие перемены в их жизни.
Ганс Мюллер был известен своей склонностью рассказывать выдуманные истории и хвастовством из-за уникальных способностей жены в ткацком деле. Он гордо заявлял, что его жена может за одну ночь превратить солому в золото. Волнулся король, который хотел проверить слова мельника и с огромной важностью навестил дом Мюллеров с предписанием: если жена Ганса действительно сможет превратить солому в золото, то он сделает ее королевским советником.
Но Ганс Мюллер обманывал как деревенских жителей, так и короля – его жена даже не могла превратить солому в пряжу! Когда пошла полночь, у Урсулы, жены Ганса, оказалось целое куча бесполезной соломы, и она чувствовала себя безнадёжной. В это самое время появился странное малое человече, которое представилось ей как Румпельстильцхен.
Он предложил помочь Урсуле превратить солому в золото за условие отдать ему перворождённого ребёнка.
Безнадежная и не имея другого выбора, Урсула согласилась на его предложение. С помощью Румпельштильского она успешно перевела всю кучу соломы в блестящее золото к утру.
Когда король Людвиг пришел, чтобы осмотреть работу, он был очень доволен увиденной им картиной. Он тут же предложил Хансу Мюллеру щедрое вознаграждение и попросил Урсулу стать его королевским советником. Но королю было неизвестно, что Румпельштильски заключил сделку с Урсульей позади него.
Потом прошли дни, а деревенские жители праздновали удивительный талант Урсулы, не подозревая о секретном соглашении между нею и Румпельштильском. Когда Гретхен выросла достаточно, чтобы ходить, Урсула уже не могла подумать, что должна отдать свое ценное дитя. Она начала тайно посещать мудрую старую ведьму в лесу, спрашивая совета о том, как нарушить проклятие.
Мудрая старая ведьма научила Урсулу, что ей нужно найти имя Румпельштильского и сказать его наоборот перед ним три раза. С новой решимостью в сердце, Урсула отправилась искать маленького человека, который сделал ей обещание с такими печальными последствиями.
Одна бушевала штормовая ночь, она наткнулась на Румпельштильского, танцующего под дождем, его длинные волосы плелись вихрем позади него.
Урсула собрала всю свою смелость и вызвала имя, которое знали о нем - "Стилтпельмир" – наизнанку три раза. Под их ногами землетрясение, Румпельстильцхен пролил вопреки раздающийся крик.
Омерзенный его секрет был обнаружен, он от удара ноги в гневе, вызывая землю разделяться на две части и запихать его внутри. С победой над Румпельстильцхеном Урсула наконец была свободна от своего обещания. Забаву было поднято, а она могла сохранить свою дорогу дитя рядом с ней.
С того дня впереди, Король Людвига королевство процветало, благодаря новой мудрости и навыкам Урсула шевелили спины. Селяне узнали ценное знание о важности быть правдивым и честным в своих делах с другими людьми. И Ганс Мюллер понял ценность скромности и благодарности за божественные дары в его жизни.
💡 Life's Lesson from this story
Никогда не берите то, что вам дают безвозмездно; его ценность будет потеряна.
Когда кто-то помогает тебе, только справедливо ответить на их доброту или заплатить в какой-то форме. Если нет, помощь может не показаться такой замечательной больше.
🗺️ Cultural Context
Традиционная немецкая сказка Римпелштильзкина была записана в 19 веке братьями Гримм в Касселе, Германии, и с тех пор стала любимой историей во всем мире, дарящей ценные уроки о храбрости, ловкости и важности выполнения обещаний. Как культурное сокровище европейского фольклора, сказка Римпелштильзкина имеет значение, потому что отражает традиционные ценности и суеверия средневековых германских обществ, где ткачество, вязание и магия были неотъемлемой частью повседневной жизни.
📚 Word of the Story
- Loom — a machine used for weaving fabric
- Spinning — the act of twisting fibers into yarn
- Impose — to force someone to do something against their will
💬 Let's Talk About It
1
Do you think Rumpelstiltskin was clever to try and help the miller's daughter, or did he have other motives?
2
What can we learn from the miller's daughter about being wise in difficult situations?
3
Why is it important for Rumpelstiltskin to tell his true name at the end of the story, even though it might seem like an easy way out?