跳转到主要内容
The Lion and the Mouse
在非洲的心脏地带,宽阔的草原上延伸开来,那里住着一个庞大的雄狮叫基波。他的毛发像金色的王冠一样在风中飘扬,他的眼睛闪烁着善良的光芒。基波漫游于大地,所有的人都尊敬他。他有一天,在一棵奇异树的阴影下悠闲地躺着,看见一个小小的老鼠快乐地穿过他的路上。 马拉卡是这只小老鼠,她正在找食物给她的家庭晚餐。她之前被告知要小心狮子,但基波看起来不像会害她的人;他似乎很温柔。在她颤抖着害怕的时候,基波注意到了她的身体在发抖,温柔地问道:“小朋友,你什么事呢?为什么你的眼睛闪亮而担忧?”马拉卡解释说她害怕他,但基波安慰她:“别害怕,我不会伤害你。来靠近些。”马拉卡谨慎地向前爬行,仍然是警惕的。 几天过去了,基波习惯于看见马拉卡在草原上快乐地跑来跑去。他知道她住在一棵老百合树下面的一个温暖的小巢里,她有四个兄弟姐妹和一个辛苦劳作为他们提供食物的母亲。当干旱季节到来,严厉的干旱开始影响土地,水变得越来越少。 动物们饱受苦难,基伯(Kibo)知道必须采取行动了。 有一天,基伯休息在自己的爱水池边时,玛利卡(Malaika)突然出现在他面前。她解释说,她的家人很困难地寻找足够的食物来满足他们干渴的口渴,并且渴望从现在干涸的井里喝上一口水。看到她的苦难,基伯陷入了思考,然后说:“玛利卡,我有一个想法!跟我走。”他带着玛利卡返回他的栖息地,那儿藏在灌木丛中。 基伯翻遍自己收集的各种奇怪东西后,取出一根坚固的棍子。他们一起努力修复了破裂的水轮,这个水轮供应附近村庄的蓄水池。每次转动都会发出老迈的声音,穿越沙漠,宣告流入干渴嘴唇里的清涟水。 当人们知道基伯的聪明才智时,他们从远处赶来感谢他为他们社区带回了新鲜的生命之水。其中包括玛利卡和她的家人,他们现在有了一定的水源供他们在巴乌布树下的住宅使用。看到这些人的快乐脸庞,基伯意识到,即使是最小的小动物,也可以做出大的事情,只要给予机会。 从那天起,基伯的英雄名声日渐高涨,但他永远不会忘记玛利卡和她的家人。 只要他们需要帮助或指导,基波就站在那里,提醒大家温柔和同情心无大小界限——甚至连大狮子和小老鼠之间都一样。

💡 Life's Lesson from this story

一个小朋友可以帮助一个大朋友避开麻烦。

— 非洲口头传统
即使是最小的动物也能帮助那些强大的动物,而且善良总会得到回报。老鼠的小行动帮助狮子在他需要的时候。这样告诉我们,我们绝不应该低估别人或者认为自己太大了,没必要帮忙!

🗺️ Cultural Context

这段传统的非洲故事“狮子与老鼠”源自西非古代口述故事的传统,人们在社群间分享这个故事,以教导孩子如何通过帮助他人来建立友谊和互助关系。这个故事在文化上有着重要意义,因为它突出了非洲社会中谦逊和慷慨的价值,使听众认识到,即使是小小的行为也会带来巨大的影响,当我们以同情和尊重他人为准则时。

📚 Word of the Story

  • Vigilant watching carefully and being aware of what is happening around you
  • Favors showing kindness or doing something nice for someone else
  • Ransom a demand made to get something back that has been taken away

💬 Let's Talk About It

1

What are some ways that the lion showed kindness to the mouse in the story?

2

Can you think of a time when someone helped you or did something nice for you, and how did it make you feel grateful?

3

Do you think the lion was friends with the mouse because he was forced to be, or do you think he genuinely liked having her around?