Tora to Nezumi no Kōkan

アフリカの中で、サバナが広く広がっている所に、すばらしいライオンのキーボが住んでいました。彼の長いまぶたが風にうつって金色の王冠のように揺れていて、彼の目をはなれ眼をしたように輝かせていた。全員が彼を尊敬し、心配することもありません。ある日、バンガーナツの木の下で寝ていたときに、彼は小さなマウスを見た。彼女の名前はマライカです。 マライカは家族の食事用の食べ物探して歩いていました。彼女はライオンについて心配されていましたが、キーボは怖くないと見えていたからです。彼女は恐れて、体を震わせながら進んでいた。キーボが彼女を見ると、彼は静かに声をかけて言った。「小さな子、何があなたに困り事になっているの？どうしてあなたの目には心配したように光っているの？」マライカは自分が怖いと言っていて、キーボは「心配しないでいいよ。近づいてきて」そして、マライカはもともと恐れていたからもっと慎重に近づいた。 日がたつと、キーボはサバナでマライカを見ると普通のことのように思いました。そして、彼女はアフリカモアイの木の下に住んでいて、それにはお母さんと家族の4人を助けていることがわかりました。乾燥した季節になると、大きな干ばつが来て地面は水が足りなくなってしまいました。 動物はとても苦しんでいた。キボは行動を取る必要があることを知っていた。 ある日、キボはいつもの飲み水の近くで休んでいると、マライカが現れた。マライカは家族が十分な食べ物を見つけるのが難しくて、渇きに苦しんでいて、新しく乾いた井戸から水を飲みたいと説明した。心が動かされたキボは少し考えてから、「マライカ、アイデアがあるぞ！私の後ろを進め」と言った。キボは木の葉で隠れていた穴へとマライカを連れて行った。 キボは集めた奇妙な物品の中を見て、しっかりと造られたおかず棒を取り出してきた。一緒に頑張って村の水貯蔵庫につながる水車を直した。木がきつねりながら回ると、乾燥した草原中でさわやかな音が広がった。 キボが生まれ変わらせた水車のことを伝えたあたりから、村の人たちは集まって彼に感謝の気持ちを表した。そこにはマライカと家族もいて、彼らは今では常に飲むことができる水を持っていた。それを見たキボは心に喜びを感じて、小さな動物がチャンスを得た場合、大きい違いを生み出せることを知った。 その日からキボのヒーローとしての人気は高まっていったが、マライカと家族を忘れなかった。 いつも困った時や助けが必要な時、キボはそこにいました。みんなを思い出させるように、優しい気持ちと大事に思う心は、大きなライオンでも、小さなネズミでも関係ないものです。