なぜクマは冬に眠るのか

Why Bears Sleep in Winter

とおくのちから、オジブウェじんのくにで、ひといきなぐるるのいてんがいました。その名前はウィサカンでした。ウィサカンは、ともだちたちにせかいとそのひみつを教えてあげるのがすきでした。あるひ、ウィサカンは大きなあおくまマクワに質問しました。「なぜマクワ、ふゆのじかんはねむっているのかしら?」

マクワは、「なつにはいちごがいっぱいあって食べられるけど、ふゆにはあまりないんだ」と答えました。「だから、いちごがまたできるまで体力をつけなきゃいけないんだよ。」しかしウィサカンは言いました、「ノー、マクワ!もっているもので生きるのが大事なんだよ。」

ウィサカンはマクワをもりの中へつれて行き、ねむる動物とねむらない動物を見せました。自然のサイクルについて教え、毎シーズンにそれぞれのプレゼントがあることを教えてくれました。マクワはウィサカンの知恵に驚きました。

ふたりが歩いていると、雪がそっとまわりをつつみました。ウィサカンは言いました、「見てマクワ!ふゆのはりは地球のかさで、地球をやすませて新しい命を育てるんだよ。」マクワはウィサカンから学んだことをうれしく思いました。

💡 Life's Lesson from this story

自然のバランスを大切にしよう。

— オジビュー口承伝説
ウィシカンの教えは、我們必須賢明並且感激世界給我們的一切。當我們這樣做的時候,我们可以與自然和谐共处。

🗺️ Cultural Context

この物語は、北アメリカのオジブワの人々から始まったものです。自然を大切にする心が深く根付いています。このような物語を分かち合えば、先祖たちの知恵と伝統を敬うことができます。

📚 Word of the Story

  • Hibernate rest through the winter
  • Respect feel gratitude and care for something

💬 Let's Talk About It

1

"What season do you think Makwa slept in?, \nHow did Wisakan teach Makwa to live with what he has?, \nWhy does the snow fall gently around them at the end of the story?