跳转到主要内容
The Tongue-Cut Sparrow

日本山脉中的一座小村庄里住着一只叫做亚太郎的小鸟。亚太郎爱唱甜美的歌曲,歌声传过樱花树,给所有听众带来快乐。他的眼睛明亮圆润,充满善良,他的羽毛软绵如丝。

有一天,亚太郎在跳飞中听到村里的人在议论他。他们说他总是那么高兴地唱歌,即使是在最阴沉的日子,也像什么事都没发生似的。一只叫做米可的狡猾老猫,小声地说亚太郎一定是藏着什么背后那些快乐的歌声。村民们笑了起来,低声嘀咕着,但他们的话却伤到了亚太郎的心。

亚太郎飞回他的温暖的小巢里时,感到一丝失落。他不知道为什么村民们不喜欢他唱歌。但是,当他站在树枝上时,他注意到了一件奇怪的事情——他的喙上粘着一个细小的线头。好奇心驱使他将它取下来仔细查看。原来这是米可自己尾巴上的线头!

第二天,亚太郎用全力唱歌的时候,村民们又聚集在他身边了。 这一次,他们注意到麻雀的歌声有了变化——它带着哀伤和深情。米柯悄悄地靠近,想着终于抓到了矢太郎说谎。但是当麻雀继续鸣叫时,从他的喙里掉下了一小滴血。村民们都惊呼起来,他们没想到,矢太郎其实用线把自己的舌头割了下来! 村民们吃惊,但也被真相深深感动。米柯低着头溜走了,尾巴垂得很低地感到惭愧。从那天起,矢太郎唱了一个新的歌——一种安静的勇气和决心的歌。他带来的歌声仍然给村民带来快乐,但现在带有更深的意义,让每个人都明白,有时候,不要用假笑遮盖自己真实的心是更好的选择。 当村民们学习了矢太郎的故事时,他们意识到真正的幸福并不是装出和自己不一样的样子,而是勇敢地面对真相。因此,每当矢太郎唱歌时,他的朋友们都会用心听着,感激麻雀聪明的智慧和勇气说出自己的真实想法,即使这意味着从安静的心底说出来。

💡 Life's Lesson from this story

浪费会带来贫穷,但节约才能保证有充足的食物。

— 日本民间故事
在这个故事中,一个善良的麻雀叫做亚太郎因为他的辛苦工作和自制力而得到比他想象得多的食物。通过节省自己的一点东西,亚太郎能够为将来做好准备,最终拥有丰富的食物,这表明生活简单又明智地会带来幸福。

🗺️ Cultural Context

在古代日本,约是在8世纪,有一个甜美又温柔的故事诞生了,这个故事叫做“九尾狐之家”或“舌头割断的麻雀”。这个故事发生在奈良县山区,由于那里的人相信要尊敬自然和和睦共处。这个故事传说意义重大,因为它教导孩子们要有同情心、善良以及对所有的动物要负责,强调了保护自然资源和保持传统价值观的重要性。

💬 Let's Talk About It

1

What do you think would happen if we all acted like Hua Luogeng and shared everything with others?

2

Can you imagine a world where everyone is kind to each other like the farmer who took care of the sparrow, and how it might be different from our own world?

3

How does the story show that being greedy can lead to trouble, and what are some ways we can avoid being too focused on getting more things?