일본 산속의 마을에서 살았던 작은 소년 카이토(카이토)는 친절한 마음과 자연에 대한 사랑으로 알려져있었습니다. 그는 종종 할머니 유미와 함께 산속으로 떠났는데, 그곳에서 버섯 및 약초를 주로 모으고 있었습니다.
유미는 산속의 마법적인 생물 이야기들을 카이토에게 들려주었지만 마을에서 멀리 가지 말라고 경고했습니다. 어느 날, 한 유명한 골짜기에 있는 동안 카이토는 흰 치마에 입은 노인 여자를 만나게되었습니다. 그녀의 긴 머리카락은 백설과 같이 뒤로 내려앉았습니다. 그녀는 스노우 우먼(유키 오나)이라고 소개했습니다.
유키 오나는 수세기에 걸쳐 산속에서 살아왔으며 첫눈이 내릴 때를 위해 주문들을 던져났습니다. 그러나 그들의 종족은 줄어들었고, 이제는 거의 아무도 산속으로 가지 않았기 때문에 cô는 고독했다. 카이토는 유키 오나의 부드러운 목소리와 따뜻한 미소를 보고 매료되었습니다.
겨울이 다가오자 지구에 심각한 기근이 찾아들었고, 마을 사람들은 살아남기 위해 걱정했습니다. 마을의 장자는 현명한 고수를 데려와 예식을 치렀지만 아무런 효과가 없었습니다.
카이토는 유키온나를 다시 찾아가기로 결심했다. 그는 물고기 물 위에 있는 congIce의 물을 마시며, 눈이 내리는 모습을 보고 싶었다.
그런데 유키온나는 눈과 빙하 중 하나로 변한 아이를 찾았다. 아이는 우산을 쓰고 있는 것이 보였다.
"뭐가 필요해?"라고 그녀는 asked. 카이토는 village의 상황을 설명하고 유키온나에게 도움을 청했다. 그녀의 말에 마음이 움직인 유키온나는 powers로 snow와 빙하를 bring forth 할 것이라고 promised. 그러나, 이게 되려면 spring의 첫 번째 cherry blossom가 있어야 한다는 조건이었다.
카이토는 집으로 돌아간 후 마음이 무겁게 느껴졌고, village square에 있는 blooming tree 앞에서 어려운 결정을 해야 했다. 그는 petal을 하나를 따서 ground로 내리고, 유키온나가 나타났다.
다음날 아침, villagers들은 revitalize 된 crops와 snowflakes가 parched earth 위에 gently fall하고 있는 것을 보았다. 그들은 late까지 party를 하며 celebrate했다. 카이토는 유키온나를 마지막으로 다시 찾았고, 그녀가 people의 lives를 save한 것에 thank했다.
그녀는 congIce로 변한 후 mist에 사라졌고, behind에는 cherry blossoms향만 남았다.
오늘부터 villagers들은 눈과 빙하 중 하나로 변한 유키온나를 존경하고畏敬하게 보게 되었다.
카이토는 지혜로운 지도자가되었습니다. 그는 유키온나의 친절을忘지 않고 자신이 마을을 건조와 절망에서 구해준 역할을 잊지 않았습니다.
🗺️ Cultural Context
일본 countryside 에서 특히 호쿠아이도와 토후쿠 지역의 눈이 많이 오는 산들에서 " Yukionna" 또는 산들의눈여자 전설이 수세기에 걸쳐 자연의 힘이 있다는 경고로 전해져 내려오고 있다. 이런 옛 이야기 전통은 문화적으로 중요하다. 그것은 일본의 험준한 풍경 속에 거주하는 영혼을 존중하기 위해 중요한 의미를 내포하며, 아이들에게 환경을 보호하고 책임지게 하는 데 도움이 되며 또한 자비와 공감의 가치 있는 교훈을 가르쳐 준다.
📚 Word of the Story
- Frosty — extremely cold
- Veil — a piece of cloth that covers something
- Trembled — shook with fear
💬 Let's Talk About It
1
What do you think The Snow Woman's kindness would be like if she lived in a village instead of the mountains?
2
How does the main character's trust in The Snow Woman change throughout the story, and what can we learn from their experience?
3
Do you think The Snow Woman's wisdom is something that can only be found in magical places, or can it be discovered in everyday life?