산을 옮긴 바보인 사람

동양의 옛날 중국 북쪽 먼 곳에서 두 개 큰 산이 햇빛을 오전부터 오후까지 가린 곳에 사는 할아버지는 유공(愚公)이라고 불렀습니다. 그 산들은 그의 마을 위로 긴 그림자를 던져서 하루에도 여러 번 그들의 삶을 어렵게 합니다. 그들을 위해 갈수록 먼길을 걸어야했답니다. 한날 유공은 가족을 모아 말했습니다. "산을 움직여보자" 하더라. 제인의 아내는 웃었습니다. "산을 옮길 수 없습니다! 할아버님이 già니요? 어디에 그 땅을 놔둘까?" "바다에 가지고 갈께"고 유공은 말했습니다. 마을 사람들은, 지혜로운 선생님들은 모두웃었습니다. 마을의 현인인 주수(智叟)는 특별히 찾아와 왔습니다. "너는 바보야"하고 친절하게 말씀하시더라. "할아버지에게 몇 년밖에 남은 시간이 없네? 한생애에 산을 두개 옮길 수 있겠어?" 유공은 담담하게 웃었습니다. "나는 사라질 때, 아들들이 계속하리라! 그들은 나 사라진 후 또다시 내 손자들이나 외손자들이 나의 뒤를 이어라! 그러나 산은 변치만 않네. 시간이 지나면 이 산을 모두 없어지게 할 것이다." 주수는 이 말에 뭐라 답할 말이 없었습니다. 유공과 그의 가족들은 지하로 파작하는 일을 시작했습니다. 여름에 더더욱추워서 겨울에도 추운 날에도 그는 바구니를 담고 다시 바구니를 들러가며 바다까지 가다듬었습니다. 정말, 진짜, 정말로..두개 큰 바위 사이에 작은공간을 만들었습니다. 천상에서 신들이 이 일을보고 저주를 받았습니다. 그들은 그의 결심을 보아 두명의신들을 땅으로 내렸습니다. 하나는 동쪽과 하나는 남쪽을 나섰고 산은 바로 날아가버렀습니다. 그뒤로도 마을 사람들은 날이 밝아서 햇빛이 비추어들었지만 더없이 뻥뻥비치더니, 그 사람들이 말했다. "신들이 산을 옮겼다"고 하더라. 그러나 유공은 앙금(仰空)했다. 그것은 그의 손과 마음이 움직인것이었다. 그들은 산을 가지고 바다로 가자고 말했습니다.