大西洋雨林深处，玻利维亚的火焰花朵像粉红色的烟花一样怒放，早晨的猕猴在树上嚎叫。在这里生活着一个神灵——萨西。萨西只有一个腿，戴着一顶红色的帽子，是整个雨林最大的喜剧演员。他可以突然出现，卷起一团红色的尘土；也可以躲进任何一个树洞里，一会儿就变成几乎看不见的样子。动物们都有些害怕他，但是他们也喜欢他的光临，因为萨西总是带来笑声。
雨林有过一个干旱季节，水流变少了。一群动物聚集在最后一个深池旁边，一起争论谁有权喝水。犀牛说大的应该先喝；豹子说强壮的应该先喝；鹦鹉说最漂亮的应该先喝。他们争论的声音越来越大，没一个人敢去喝水。
最近的一个村子里的小女孩叫拉拉。她偷偷溜到池边去把水桶装满了水，看着动物们在争吵。
一股微小的红色烟尘中，萨西突然出现了。他凑近了拉拉，眼睛在闪动。
"你想怎么样?"他小声问道。
"我想——当只有很少一点东西的时候，那最大的和最响亮的声音应该最后喝；而且，最小和最安静的应该先喝,"拉拉小心地说。
萨西开心地笑了，几乎把他的帽子都掉下来了。他跳到动物们中间，指着一只微小的老鼠站在他们旁边。它非常渴望，颤抖着身体。
"这个小东西已经等待得最久了，也没有发出的声音。它先喝水,"萨西宣布道。
动物们都停住了动作。老鼠慢慢走到前面喝了水。
看到了老鼠的谦逊和感激，其他动物们都感到有所内疚。豹子让犀牛过去；犀牛让鹦鹉过去。它们都排成一行，一起喝水。
萨西眨着眼对拉拉说：“不错啊，小姑娘。”然后在红色的烟尘中消失了。
💡 Life's Lesson from this story
那些最常抱怨的人，通常不是真正需要帮助的人。要是不错过他们，可以看看那些默默地等待的人。
动物们忙不迭地争论谁最应该得到帮助，可是这样一来，他们根本没给任何人帮助。要不是一个孩子突然想通了，和萨奇有着点儿狡猾的聪明才智，那小老鼠也不会被认出来。他从来就没有说过话。这个故事教会我们不要只听见最响的声音，而是去看真正需要我们的那个声音。
🗺️ Cultural Context
萨西是巴西最受欢迎的民间传说人物之一，他的起源在土著图皮人的口头传统，后来与非洲和葡萄牙文化结合。 他是一个恶作剧的灵魂——恶心但最后善良——并且每年10月31日作为萨西节被庆祝，这是巴西对抗万圣节的一个替代品，同时尊敬土著的文化遗产。
📚 Word of the Story
- Bromeliad — a tropical plant that grows in trees across South and Central America, often with bright pink or red flowers
- Trickster — a clever, mischievous spirit or character in folklore who causes trouble but often teaches a lesson
- Drought — a long period with very little or no rain, which can make water very scarce
💬 Let's Talk About It
1
Why do you think Lara's idea - that the smallest should go first - made the animals feel ashamed?
2
Saci is a trickster, but was his trick in this story kind or mean? Why?
3
Can you think of a time when someone quiet was being overlooked? What could you do?