Перейти к основному содержанию
Saci and the Forest of Tricks

Глубоко в Атлантических лесах Бразилии, где бромелиады расти как розовые фейерверки и вошь-лисица кричали на рассвете, жил дух по имени Саци.

Саци имел одну ногу, носил красную шапку и был величайшим обманщиком во всех лесах. Он мог появиться в whirlwind красного пыльцы, скрываться внутри любого дерева углубления, и делал себя невидимым когда угодно. Животных немного боялся - но они также любили его посещения, потому что Саци всегда приводил смех.

Однажды в засушливое время года, пришла засуха к лесу. Ставки сгущались до потоков. Животных собрались на последний глубокий пруд, споря о том, кто имеет право выпить первым.

Тапир, будучи крупнейшим, бellowed что размер должен решать. Ягуар, будучи сильнейшим, growled что сила должна решать. Макак, будучи самым ярким, скрикивал что красота должна решать. Они спорили так громко, что ни один из них не выпил.

Маленькая девочка от ближайшего села, по имени Лара, соскользнула к краю пруда чтобы наполнить ее водяной банки. Она увидела животных спорящих и села тихо для наблюдения.

В красном пыльцы маленькой whirlwind Саци появился рядом с ней.

«Что вы думаете?» он прошептал, глаза танцующие.

«Я думаю», сказала Лара осторожно, «что когда есть только немного чего-либо, то крупнейший и loudest должен идти последним - а самый маленький и спокойный должен пойти первым».

Саци улыбнулся так широко что его шапка nearly упала. Он прыгнул в центр спорящих животных и указал на небольшую мышку на краю группы, тряскуюсь от жажды.

«Этот один замучилась дольше и жаловалась меньше», объявил Саци. «Она выпивает первая».

Животные замолчали. Мышка соскользнула вперед и выпила.

Что-то в том чтобы посмотреть мышки благодарная сделать других стыдно за их шум. Ягуар отступил для тапира. Тапир отступил для макака. В порядке, они все выпили.

Саци усмекся к Ларе. «Не плохо, для тихой девочки», он сказал - и пропал в whirlwind красной пыльцы.

💡 Life's Lesson from this story

Те кто часто жалуется, редко оказывается в самом трудном положении. Следите за теми, кто молчит и не забудьте об них.

— Бразильская Народная Сказка
Животные были так заняты спорами о том, кто достоин больше, что никому не помогали. Нужно было детская мудрость - и подлый ум Саци - чтобы указать на того, кто действительно нуждается в помощи больше всех: маленького мыши, которая ни слова не сказала. Это сказка учит нас смотреть вокруг шумных голосов, на того, кто действительно нуждается в нашей помощи.

🗺️ Cultural Context

Саши (произносится САХ-ши) – одна из любимейших фольклорных фигур Бразилии, происхождение у которой связано с устными традициями индейцев-тупинамба и впоследствии смешанных с африканскими и португальскими влияниями. Он дух-шутник - изобретательный, но в конечном итоге добродушный – и ежегодно 31 октября празднуется в качестве Саци-Дня, бразильский аналог Хэллоуина, который увековечивает индейскую культурную наследие.

📚 Word of the Story

  • Bromeliad a tropical plant that grows in trees across South and Central America, often with bright pink or red flowers
  • Trickster a clever, mischievous spirit or character in folklore who causes trouble but often teaches a lesson
  • Drought a long period with very little or no rain, which can make water very scarce

💬 Let's Talk About It

1

Why do you think Lara's idea - that the smallest should go first - made the animals feel ashamed?

2

Saci is a trickster, but was his trick in this story kind or mean? Why?

3

Can you think of a time when someone quiet was being overlooked? What could you do?