주요 콘텐츠로 건너뛰기
Momotaro-The Peach Boy
옛날 옛적에 일본의 산쪽에 살던 할머니가 하얀 물을 마시고 옷을 헹군다고 가서 있었다. 강물 속에서 큰大的 그리고 예쁜 복숭아가 들어왔다. 할머니는 그것을 집으로 가지고 왔다. 하지만 할머니가 그것을 잘라본 그 때, 자기자신이 열린 것이 보였다. 그 안에 정상적으로 잘생긴 아이가 웃으며 팔을 쫙 펴고 있었다. 할머니와 할아버지는 오랫동안 아이를 기대했는데도 아이가 없는 살림이었다. 그들을 위해 이름을桃太郎로 지어주었다. 그리고는 둘째도 데려다가 많은 사랑으로 키웠다.桃太郎는 큰일을 하면서도 용기있고 착한 아이였다. 어느 날 마을 사람들이 이야기했다. 악마들이 섬에 들어와 사람들에게 물건을 훔쳤다.桃太郎는 할머니에게 말했다. "악마들을 잡아야 한다." 할머니와 할머니는泣은들었다 그러나 이해를 했다. 그 어머니는 그에게 밥과 함께 가라고 했다. 길가에서 자주 돌아오는 개가 말했다. "그것들은 맛있는 것일까요?" 그것은 말없이 그것을 먹었다. 그리고는 같이 섬으로 갔다.길가에서 또 다른 친구들을 만나게 되었다. 아름다운 새와 예쁜 고양이들이 그들의 친구들을 만났다. 새기는 악마들에게 공격을해 주고, 고양이는 문을 열어주고, 개는 그것들이 발을 물러주었고桃太郎가 악마의장군과 싸웠다.그러나桃太郎와 친구들의 용기와 충실함은 무서운악마보다 강했다. 악마장은손을 댔다."죽여주세요.그것들이 가지고 있는 재물을 돌려주시기를 바랍니다." 桃太郎는 그것들을 풀어주었다. 그들은 집에 돌아왔고, 많은 것을 가지고 왔으니 마을에서 오래도록 행복하게 살 수 있었다.

💡 Life's Lesson from this story

용기는 나누면 더 강해진다 - 여행을 가는 동안 만나는 친구들이 이 모든 여행의 가장 큰 보물이기 때문이다.

— 일본의 민간전래동화
모모타로가 온니를 혼자 싸우려고 했다면? 하지만 그는 착한 마음으로 세 친구를 소개시켜 주었다. 그들 모두 함께하면 한 사람만 할 수 있었던 일도 성공할 수 있었다. 우리의 큰 모험과 가장 어려운 난관은 항상 친구들과 함께했을 때 더 잘 극복할 수 있다.

🗺️ Cultural Context

모모타로는 일본에서 가장 유명한 민간 영웅 중 한 명이며 그의 이야기들은 적어도 에도 시대(1600년대)에 알려져 있습니다. 그는 일본의 껌 包装지, 우표와 동상에 보입니다. 그가 나눠준 밀떡은 현재 모모타로의 전설과 관련된 오카야마 지역에서 가장 유명한 선물로 여겨집니다. (Translated text only)

📚 Word of the Story

  • Millet a type of grain used to make food, common in Japan and many other countries
  • Demons (Oni) creatures in Japanese stories who are often fierce but can be defeated by courage and cleverness
  • Loyalty staying faithful and helpful to someone even when things are difficult

💬 Let's Talk About It

1

Why do you think the dog, monkey, and pheasant agreed to help Momotaro?

2

What made Momotaro a good leader during the battle?

3

If you were setting off on a big adventure, which three friends would you want with you and why?