Давным-давно в горах Японии старушка пошла на реку помыть бельё. В бурлящей речке плывут самую большую и самую красивую перчик, которую она когда-либо видела. Она привезла его домой поделиться с мужем.
Но когда старик попытался перерезать перчик, он разорвался сам — а внутри сидит здоровый мальчик, улыбающийся и размахивающий руками.
Пара, которая всегда хотела иметь ребёнка, назвала его Момотаро — Перчик. И они с великой любовью воспитали его. Момотаро вырос сильным, добрым и смелым.
Однажды в деревне проникли демоны-Они с острова Онигашима и начали крадуть у людей. Момотаро не мог просто стоять в стороне.
«Я пойду и остановлю Они», — сказал он своим старшим родителям. Они плакали, но понимали. Его мать наполнила его рисовыми пирожками — самые лучшие в Японии — и он отправился в путь.
По пути Момотаро встретил пятнистого собачку, который чует его мешок. «Чем такие замечательные пирожки?» спросил собачка. «Лучшие в Японии», сказал Момотаро. «Помоги мне победить Они, и я поделюсь ими с тобой». Собачка согласилась.
Затем пришло умное обезьяна, затем гордый фазан — оба были привлечены пахнуть пирожками, оба были завоеваны честной предложением Момотаро. Вместе четверо друзей пошли к берегу и поплыли на остров.
Фазан пролетел над стеной, чтобы отвлечь внимание Они, обезьяна поднялась открыть ворота, а собачка кусала их ноги, а Момотаро сражался с вождём Они. Они сражались тяжко, но мужество Момотаро и верность его друзей были сильнее любого демона.
Вожак Они упал на колени. «Спаси меня», — умолял он. «Мы вернем всё, что украдем».
Момотаро принял капитуляцию, а четверо друзей вернулись домой с таким богатством, чтобы у деревни было достаточно для многих лет.
💡 Life's Lesson from this story
Силий стоит больше, когда он делятся – друзья, которых ты находишь на пути, часто бывают самой большей ценностью любого путешествия.
Момота-Ро мог бы попробовать сразиться с Оними один на один, но вместо этого он подружился с тремя друзьями, оказав им доброту и справедливость. Вместе они преуспели там, где одному не удалось. Наибольшие приключения в жизни — и самые сложные задачи - часто лучше решать вместе с друзьями рядом.
🗺️ Cultural Context
Момотаро – одна из самых известных японских героинь-фольклорок, и ее история рассказывалась с тех пор, как появился период Эдо (1600-е годы). Сюжет так полюбился, что Момотаро изображен на упаковках для сладостей, почтовых марках и статую. Киби дандзо (овощные пирожки из пшеничной крупы), которые он поделился с матерью, до сих пор известны в качестве символичнаго сувенира в области Окаяма – регионе, связанном с ее легендой.
📚 Word of the Story
- Millet — a type of grain used to make food, common in Japan and many other countries
- Demons (Oni) — creatures in Japanese stories who are often fierce but can be defeated by courage and cleverness
- Loyalty — staying faithful and helpful to someone even when things are difficult
💬 Let's Talk About It
1
Why do you think the dog, monkey, and pheasant agreed to help Momotaro?
2
What made Momotaro a good leader during the battle?
3
If you were setting off on a big adventure, which three friends would you want with you and why?