كانت مرة في الجبال اليابانية قديمة، ذهبت سيدة أكبر سنًا إلى النهر لتنظيف الملابس. جاءت الأكمه الكبيرة الجميلة الأكبر حجمًا التي رأتها في حياتها تتدحرج على مجاري المجرى السريع. أخرجتها إلى المنزل لتشارك زوجها منها.
لكن عندما حاول الرجل القديم اقطاع الأكمه، طارعت الأكمه نفسها -وكان داخلها ابن صغير طيب يضحك ويست/stretch لاست Stretch his
أسميا الجفت به Momotaro وتربوا عليه بالعلاه الكثيره. نمى Momotaro بقوة وطيبا وشهما.
ومن يوم أتي، أُبلغ للقرية بأن الأرواح الشريرة تسمى Oni قد احتلت جزيرة Onigashima وكنوا يسرقون من الناس. لم يستطع Momotaro البقاء ساكنًا.
"أذهب وأوقف Oni،" قال لآباءه المسنيان. دمع الآباء لكنهم فهموا الأمر. عمدت والدته للبيض المليو - أفضل في اليابان- وذهب إلى الجزيرة معها.
على الطريق،لقا Momotaro كلاب مشدودة بالأقراص وكان الجفت ممتازا. "أيها الكلب الحاذق ما هذاء البيض الممتاز؟" سأل الجفت. "أفضل في اليابان،" قال Momotaro. "ساعدني في ملاقاة Oni وسوف أعطيك بعضه."
وذهب معهم الطيب القوي ثم حنوان الكثرة-حملان مشوق - كلاهما جذبا من رائحة البيض وكلانا سُرعما وعزما.
وذهبوا إلى الساحل ومن هناك إلى جزيرة Onigashima.
طأطأت الحنشان عن السياج لتبدأ القتال. ثم وقف Momotaro على قوة وبراعة ضد Oni.
وقيل أن Oni - الأرواح الشريره التي احتلت الجزيرة- حاولت التهاون ولكن الجفت لم يعزلهم من قبل Momotaro.
في النهاية تقبل ال Oni الصمود وقيلوا أنهم سيقومون بدفع الثمن الذي اتخذوها.
💡 Life's Lesson from this story
الجريئة أقوى عندما تكون مشتركة - الأصدقاء الذين تتعرف عليهم في الطريق هم أحيانًا أكثر الثروات قيمة في أي رحلة. المترجم : الجريئة أقوى إذا كانت مشتركة - الأصدقاء الذين تتعرف عليهم في الطريق هم أكثر ما
كان يمكن لما تارو أن يحاول القتال ضد الأونيين وحده، ولكن بدلاً من ذلك جعل صديقات ثلاثة بالتبرع والعدل معهم. نجحوا جميعاً في شيء لم يقدر بفرد واحد. تكون المغامرات الكبرى في الحياة- والأشغال الصعبة- أكثر إرضاءًا دائمًا عندما تواجها جنبات معك.
ملاحظة: لم يكن هذا النص من أصلي، فبالتالي لا أستطيع التأكد من أنه مترجم جيدًا.
🗺️ Cultural Context
موموتارو واحد من الأبطال الشعبيين في اليابان، وهو قصة مأثورة منذ أوائل القرن السابع عشر على الأقل. يظهر الموموتارو على واجهات الحلوى والطوابع البريدية والمنشآت الأخرى بسبب محبته للناس. الديوكسة الطري التي يقدمها لا يزال خفوقا شهيراً في أوكاياما، المنطقة الأكثر ارتباطاً بهذه الأساطير.
📚 Word of the Story
- Millet — a type of grain used to make food, common in Japan and many other countries
- Demons (Oni) — creatures in Japanese stories who are often fierce but can be defeated by courage and cleverness
- Loyalty — staying faithful and helpful to someone even when things are difficult
💬 Let's Talk About It
1
Why do you think the dog, monkey, and pheasant agreed to help Momotaro?
2
What made Momotaro a good leader during the battle?
3
If you were setting off on a big adventure, which three friends would you want with you and why?