(Seppun) Jataku Monogatari no Yasashii Totto

森林は美しく、聖なる川ガンジスに近い所にありました。そこには、名前がラグヌートと言う大きな象がいました。彼は広く知られていて、優しい心を持っていてやさしい性質を持っていました。毎日、彼は森を歩き回り、他の動物たちに知識を教え、困っている方々を助けていました。 朝の一番の時、太陽が明るい光を見せていると、ラグヌートは、蝶を追いかけて深い穴に入った若いウサギシタに出会いました。彼女は叫んで援助を求めていたのに、何人もその声に耳を貸すことはできませんでした。ラグヌートは早く走り寄って、声の聞こえる所にいたしまして、シタが深い穴から自分で出ることができないことを見ました。 彼はきちんとトランクを使って、シタの腰のところを包み、その重さを乗せながら、固い土地へ運びました。ウサギの家族は彼女が安全にいることに感謝して嬉しく感じ、ラグヌートにも感謝しました。 森林全体でラグヌートが優しい行いをしたと言う話が出たので、多くの動物が助けを求めるようになりました。鳥の家族は、彼に家の近くにある重い木の枝を持ち上げてほしいと頼み、古いたまごは、新しく水を見つけることができませんよと頼みました。その他にも、うさぎたちは大きなりんごを争っているので、その仲裁を頼んできました。 しかし、ラグヌートが優しい行いをしたことに不満を持っていた人もいます。 森の外側に住んでいた、悪い名を持つゾウカルナはラグヌナートへの注意を全てそっちへ向けていた。彼女は悪口を言い始めた。「ラグヌナートさんは優しいからなきみに助けてもらう」ということばかり言うの。 ある日、大きな干ばつのせいで、動物たちは食料や水さがちなくて困っていたよ。カルナはこのたんけんのいい機会をとった。ラグヌナートには、この干ばつはあなたの悪いことをしていると言い、そしてそのせいで出かけた動物たちも苦しんだの。 ラグヌナートさんは、自分のしたことのせいに感じて、森の中へ隠れていってしまいました。このようなことで、動物たちは心が折れてしまった。カルナの言ったことが嘘だったことは分かってはいたのですが、ラグヌナートにはそのとおりに伝えられなかった。 シータさんは、以前からラグヌナートによって助けられた思い出を思い出した。そして、彼が私を穴から助けてくれた時、彼の優しい言葉が頭の中に浮かんだ。それで私は彼を見つけに行った。私はラグヌナートに、私は一緒に歩いていて、坑道から落ちていたとき、彼の助けたことがあるよ。私たちは友達だからだ。 ラグヌナートさんの心は喜んでいたの。 ラーマは隠れていた所から出てきて、シータと一緒に、困っている動物を助けて行くことにした。なかなかの乾燥が終わって、森も元のようになってきた。 この話の意味は本当のお気遣いは限りなく広く、報酬や名誉を求めることではない。お気遣いは愛で、周りの人々に幸せと調和をもたらすことだ。