森の深い中で、日光が葉を通って流れていく場所に住んでいた、若いペアヒンであるカビタはいた。彼女は友達と遊ぶのが好きだったが、しばしば自分自身のうるさな羽を気にしていた。
ある日、静かな池の近くで歩いていると、賢い老烏龜であるリシと出会った。彼は彼女の顔を知らなかったが、しかし聞き入れた。リシは知っているように微笑んだ。そして「私はあなたを助けることができる。ただし、あなたは新しい美しさを使って善行することを約束することだ」と言った。
カビタは心から賛成した。リシは彼女を隠れ谷に連れて行った。そこでは神の老人アガスティヤが瞑想していた。リシはアガスティヤと触れたとき、瞑想から覚めた。アガスティヤはカビタの心の純さを見た。
「あなたの子供よ、私はあなたに世界で見たことのない美しい羽を与える」と言った。すると、アガスティヤは手を振ってカビタの体にすばらしい羽が生えた。彼女は今では美しいペアコーになっていた。
しかし、池の水中で自分の反射を見てみると、あやつられた新たな美しさがあることに気づいたカビタは見知らぬことを感じていた。それは毎度も自分自身の雄々しい尻尾を広げるごとに、星よりも光が輝く強さを持っていた。そして、森中で全てを照らす光を生んだからである。
他の動物たちは、彼女の光度に目をくらませて失敗し、道を迷った。
賢い老鷹、カルヤニは心配そうにカビタと向き合った。「あなたの羽は驚かせるが、同時に混乱も起こす」とカルヤニは優しく言った。「思い出してください:使う美しさの言葉。リシの言葉を覚えておいてください」と。
カビタはバランスへの重要性を理解した。必要なときのみ尾を広げて、そして他人と光を共有するように学んだ。そのため、森の動物たちが彼女の思いやりと知恵に感嘆した。以後、カビタは見つけにくい場所の迷子たちのために導きを与える美しい羽を使い、それによって森の希望として輝いた。
太陽は森を照らすと、光によって暖かくなった。彼女の美しい羽が美しく輝いていた。彼女は友達たちと一緒に巣に入ると、心地よい笑みを浮かべ、体の外見だけではなく、自分がある能力を使うことで本当の美しさであることを知っていた。
💡 Life's Lesson from this story
自分だけのことを考えて、他の人よりもすばらしいことや得物は羨まない。
🗺️ Cultural Context
インドで長い間話されてきたこの古い昔話は、17世紀ごろから始まっていて、ペルシャの文化に影響を受けた地域だった。美しい鳥がすばらしいと思われていて、神に近い関係があったということだからだ。インドでは、この話を知ることで子供たちは、卑屈さ、真実心、感謝の気持ちなどが大切なことを学ぶことができる。自然も、たくさんの種類があることを尊敬することが大切なんだ。
📚 Word of the Story
- Ostrich — a large type of bird
- Plumage — the feathers on an animal's body
- Mimicry — when one animal copies the sound or actions of another animal
💬 Let's Talk About It
1
What are some ways the peacock's kindness to its friends might have led to it gaining its beautiful feathers?
2
In what ways do you think the peacock should express gratitude for having such stunning plumage, and how can we show appreciation in our own lives?
3
Do you think having beautiful features like the peacock's tail is more important than being kind and humble, or are they both equally important?