ドリームタイムの時代、世界はまだ作られていなかったときに、力強いレインボーセルピントウ Ngarlak がすがたいた。彼は大きなビラボンの中にある暗い水の中で、たくさんの高く伸びているユカリの木と鳥たちのうたいわける音を囲まれていた。その時、彼は世界をつくり出す秘密と力をもちっていた。
Ngarlak は水を滑って移動しているときに、どの岩や空間でも命を生み出していった。そして彼は最初の動物たちを産んでいた。カンガルー、エムウ、ディンゴなど。それぞれに、尾で一ふりをすると、山々と谷が地面の中を横切っていくようになった。地面はそれぞれの新しいものを作るごとに震えていたが、Ngarlak の心は平和で、世界はまだ展開中だということが分かっていたような気がした。
ある日、Ngarlak は川や湖を作っている間に、一群のカンガルーの子どもたちが彼の秘密のおうちを見つけた。自分たちの仲間から遠いところにわたって散歩しなければならなくなったせいで、彼らはビラボンの広くて何とも思えない場所に迷い込んでしまった。しかし、暗い水の中を探していたときに、Ngarlak が寝ていたのが見えた。巨大な岩の周りに体を丸めて横たわっていた。
そのカンガルーの子どもたちは、びっくりしたが同時にすごく驚いた。どうしたらいいか分からなかったが、1匹の子どもの名はワリエラで、小さい子だった。しかし彼女はNgarlak を起こしてしまうことにしました。
シーの世界はダークでミステリアスにしようとした。なぜそれをしたの?
ナグルラックはゆっくり目を開け、星のように明るい夜空を見上げました。彼はウォレラの質問を聞き、彼は笑って、鋭い歯を披露しました。そして、彼の尻尾の軽い動きで、虹が空に向かって跳ね上がりました。この光景は、色々な色を使った土地に光を与えました。
から、その日以降、壁バリーが導かれ、または保護されたとき、ナグルラックの知恵を求めます。そして、人々は自分の土地や動物たちとのつながりを忘れてしまった時、ナグルラックの虹は人間と自然との微妙なバランスを思い出させました。
季節が過ぎるにつれ、世界はナグルラックの世話で栄え続けました。レインボー・スープリントは彼のビラボングの家で、すべての生き物に優しい心を持って見守りました。そしてウォレラは成長し、賢くなり、ナグルラックの最も信頼できる助言者となり、彼が自然と精神世界のバランスを保つのに役立ちました。
ドリームタイムは、ナグルラックの知恵によってすべての創造に導かれていきました。彼の話は、暗い時でも希望や助言は意外な場所から来ることができることを示すものになりました。例えば、レインボー・スープリントの心から。
💡 Life's Lesson from this story
バランスと調和はすべてのものに命を与える。
レインボーセルピエントの話は、自然を尊敬することで、自然が繁栄することを教えてくれます。セルピエントは色と美しさを世界に届けるように、私たちも地球を守ることができます。自然とバランスを取りながら生きるとき、すべての生き物のための調和を作り出すことができます。
🗺️ Cultural Context
オーストラリアのアボリジニの人々は、65,000年以上前のノーザンテリトリーとウエスタンオーストラリアに住んでいた。彼らが伝説として語り継いでいる話を一つ考えると、「レインボーサーペント」が生まれたという話だ。このような物語は、世界がいつできたのか、自然ともども友達になるためにいかにして調和することができるかについての物語だ。この伝統的な話には、文化的に重要な意味がある。アボリジニの子供たちを、その先祖たちの知恵と伝統的な知識に繋いでいるからだ。これで、彼らはこの世界の中の自分の場所を理解し、自分のコミュニティとつながっている土地や動物や人々に対する尊敬もわかっているところだ。
📚 Word of the Story
- Mire — a muddy swamp or marsh
- Terraformed — changed to make it more suitable for people to live on
- Aborigine — an indigenous person of Australia, specifically someone from the land before European settlement
💬 Let's Talk About It
1
What would you do if you were the guardian of a magical creature like the Rainbow Serpent and had to protect its home?
2
How do you think the Rainbow Serpent's long lifespan and deep wisdom can teach us about respecting and caring for the land and our community?
3
If you were given a special gift from the Rainbow Serpent, what would it be and how would you use it to help your family, friends, and the environment?