ミダスの王と金の触れよう

ミダスの王は、富裕なルーラーでした。彼は大きな宴会を開き、高級な生活を楽しんでいました。彼の宮殿には価値ある宝石と黄金の品物がたくさんあり、それに触れる度に、美しいものばかりが現れました。 ある日、王が歩いているところで、神秘的なシレヌスという名の知識豊かなサテュールを見つけました。彼は古代ギリシャから来た賢い人でした。王はその人の話を聞きましょうと願って、その人を別れさせるときに最後のお願いをした。 シレヌスは、宮殿の中にいる王が外界に興味を持っていることを知り、王のために力を貸すことにしました。「あなたには何が欲しいですか？」と問いました。すぐ答えると言って、「金になるように何も触ってほしい」と言いました。 シレヌスの同意を得て、彼は呪文をかいたからです。その時からミダス王の指は魔法のような力を持ったようです。それを触るものはすべて黄金に変わりました！ 最初は、王はこの力が嬉しかったと思いました。花をもって黄金の花束を作り、岩を黄金の小石にして、好きな食べ物も黄金の美味しいものとしました。 パラソル王宮は、遠い土地から集まってくる人々を魅了していた。まるで見る間に金の壁に変化していくその美しさに、観光客たちは口を閉じてその場に立たされた。 しかし、時が過ぎるとパラソル王は自分の贈り物の無残な真実に気がついた。愛する娘ピュレーアには金色の肌になってしまった。王宮には金色の塵で汚れた空気とともに、木や川、さえも夜空の星までがパラソル王の手から変わってしまっていた。 苦悩の中、パラソル王は再びシレヌスを訪ねた。望んでいた解決策を見つけるために、彼は心からの嘆願を込めて話した。しかし、シレヌスの言葉に心を動かされた王宮の女の子ピュレーアは母親のように微笑み、そして涙まで流し出した。そして、パラソル王は自分の手が何を変えているのか理解することを始めた。 シレヌスに言われたように、王様たちは自分たちの力で良いものを作ることに心を向けていた。かつての祖先を記念して作った金の像や、自然と続き合うよう造った金色の橋、そしてピュレーアへの想いから生まれた金の冠。そして王様は自分たちが自分たちの力で何を作ることができるのか、そして自分たちの心の中にどんなことを感じているのかを考えることにした。そうすると、王宮はもっと美しくなり、楽しい時間を大切にするようになった。 それからしばらく経った時、パラソル王は自分の心の中で何が本当の幸福だか見つけた。そして王様は、金や財産だけでは生活することはできないということを知った。