ペルセフォネとパセリナの種を食べる話

エリスの豊かな庭園では、日の光がオリーブの木に舞い回り、色鮮やかに咲き誇る花々を、ゼウスによってデメテル（穀物の女神）の娘であるペルセフォネは日々遊んでいた。彼女の笑い声は果樹園を通り抜けていて、金髪が日光のように輝いていた。 デメテルは娘が育ち盛んになって喜び、エリスの優れた環境で豊穣な力を継ぐようゼウスによって託された彼女を見守っていた。ある日、庭にすかるうちにペルセフォネは暗闇を治めるハーデスに会い、彼の世界が彼女にとって秘密の力のように現れ、好奇心によりその影の内へ入っていった。 デメテルには知らされていなかったが、ハーデスは娘の明るさに魅了されていた。ペルセフォネは地下の世界にいたちょうど、華やかな果物の実をたくさん持つ美しいオウムグサの木を見つけ、ハーデスは彼女にその種子６個を振舞った。その時まだ知らなかった少女は、その種子を受け入れた。 彼の行いが彼女にはわからなかった。 上の世界では、デメテールは何かがおかしいことを感じ始めた。彼自身がしっとりこたえた園芸は、どんぐりのような明るい色が減ってしまっていた。エリスィウムに暗い影がかかった彼女は娘がいないことに気づいた。彼女は遠く離れて探したが、すべての扉にはただ静けさが伝わった。 彼らは地下界へ降りてきたデメテールはヘアデスを求めていた、彼はプルメナートの木の下で立っていた。これは二人の秘密的な絆の象徴だった。怒りのあまり彼女は娘を返してほしいと要求した。しかしヘアデスは娘を離すことに難儀していた。 やがて、両者は折衷案を持ち出した。ペルセポネーが食べた種子ごとに、彼らはその時期に上の世界ではなく地下界で過ごすことになった。それでもデメテールの力は低下することはなかった。彼らの愛は二つの世界を超えて共有できるようになった。 そして春が戻って来て、ペルセポネーも母親と再会した。その時エリスィウムは新たな緑を見せてくれた。彼女が上の世界へ帰った時、彼らに愛が残るということを彼女は知っていた。 しかし、彼女が娘を離さなければならないことに慣れるにつれて、デメテールはヘアデスの心を開くことができた。そして彼の意図は無実ではなく自分の暗い領域での孤独だったと理解した。 彼女の思いやりと赦しを通じて、ペルセフォネは彼と一緒に年中のいくつかの期間を過ごすことができた。 そしてまた、自分もエリュシウムに時間を過ごし、娘が愛した土地を手入れしていった。 このようにして、葡萄の種子は分離だけでなく、愛の永遠な力にもとづく象徴となった。春と冬がカレンダー上でダンスしているようにも見えたのに、それでもペルセフォネは両方の世界の中核として残り続けた。彼女を知る人々全てに思いを馳せさせ、その生涯を通じたすべての季節が宝であり、祝福に値するものであることを繰り返した。 注: この文章は小学校6年生から10年生までの日本の子供たちに読んでほしい内容で、外来語にはタナカナを使用しました。