Kaguya Hime to Tsuki

小さな村が山に囲まれて、そこでは若い少女のきよひめさんが住んでいました。みんなが知っているうちに、きよひめさんは優しい心の持ち主でした。一日、外で遊んでいるうちにきよひめさんが美しくて軽くて大きいタマ（たま）を見つけました。そのタマをとると、それが光ったりする光になってきました。 村の人たちはタマをみたりしました。そしてその時、その里の外れに古い男性のたかおさんが出現しました。自分は天皇さまの命令で来ただと言いました。それは言われても、天皇さまからやってきたと言うのはすごいことだったので、村の人たちはびっくりしていました。 たかおさんはタマの中に星になった人を入れていたと言って、その子を持って行くように村の人たちにお願いしましたが、きよひめさんがすでにその里の人たちの間にいると言う人がいて、それに村の人たちは感動したので、お願いしたらさてなとは言わなかった。 その日から、きよひめさんは奇妙な気分になった。そして体の中に変化があって心は深く思う気持ちになった。一度夜になった時、月の光があるとりょうの下で、きよひめさんの肌は糸のようなようになり、髪も長い黄色をした髪になってしまいました。 その時たかおさんはまた来た。彼はきよひめさんが星の子であることを知ったので、喜んでいたような顔になっていました。そして、彼はきよひめさんに天からきた人で月の姫さまのようになったことや、その子を世界中に喜びと平和を持って行くことができたという事を教えました。 村の人は、ワンダーするように、かぐや姫に目をつけていた。彼らは心が愛と共感で満ち溢れていった。しかし時はたつにつれて、高雄はかぐや姫にその世界の人ではないことを思い出し、その時にはかぐや姫を月への帰り道にする時だということを伝えた。重い心で、かぐや姫はきよひめと村の人々にさようならを言いながら遠くから守っていることに約束した。 かぐや姫は空中で飛ぶように上昇し、村の人は天を見上げて満面に喜んだ。彼らはかぐや姫のお姫さまがそこにいたことを知っていたので、心の中で感謝していた。それぞれが、愛情がかぐや姫の存在によってきっと光をあたえることになるだろう。 高雄は村に戻り、その目には深い智慧があった。彼は村の人々にこのような貴重な贈り物を与えたと伝えた。それは、天国から来た神のような人に出会う機会でした。そして、月を見上げている間、彼らはかぐや姫の心がそれらの生活の中でずっと存在することにも気づいた。彼らはその心に従い、平和、愛、調和へと導かれることを知った。