In una piccola vittoria situata in mezzo alle montagne, viveva una bambina di nome Kiyohime. Era una ragazzina buona e dolce, amata da tutti quelli che la conoscevano. Un giorno, mentre giocava all'aperto, Kiyohime trovò un bellissimo uovo molto delicato. Mentre lo prese in mano, l'uovo cominciò a brillare di una luce eterea.
Gli abitanti del paese furono ammirati quando videro l'uovo e presto apparve un vecchio saggio di nome Takao alla porta del paese. Disse che era stato mandato dallo stesso Imperatore per prendere l'uovo, che conteneva una creatura celeste. Gli abitanti del paese, che erano molto affezionati a Kiyohime, supplicarono Takao di lasciarle tenere l'uovo, ma Takao insistette nel dire che era suo dovere riportare l'uovo al posto giusto.
Con il passare dei giorni, Kiyohime iniziò a sentire strane sensazioni dentro di sé. Sentiva il suo corpo cambiare e il cuore pieno di un profondo desiderio. Una notte, sotto la luce della luna piena, la pelle di Kiyohime brillava come seta e i capelli erano lunghi e dorati. Takao apparve ancora una volta, questa volta con un sorriso gentile in faccia. Disse a Kiyohime che lei era effettivamente la creatura celeste, Principessa Kaguya, inviata dalla Luna per portare gioia e pace al mondo.
Il viaggio di Kaguya nel regno mortale era stato lungo e faticoso, ma la guida di Takao le aveva aiutato ad adattarsi alla sua nuova vita.
Mentre i villaggi guardavano Kaguya con meraviglia, sentirono che i loro cuori si riempivano d'amore e compassione. Ma col tempo, Takao ricordò a Kaguya che non era del nostro mondo e che era il momento di ritornare sulla Luna. Con un cuore pesante, Kaguya salutò Kiyohime e i villaggi, promettendo di guardarli da lontano.
Mentre Kaguya si librava nel cielo, i villaggi guardavano in alto la luna piena con meraviglia. Sapevano che erano stati benedetti dalla presenza della Principessa Kaguya e che il suo amore continuerebbe a brillare su di loro. Da quel giorno, i villaggi guardarono la Luna con rispetto, sapendo che era il luogo in cui abitava la cara Principessa Kaguya.
Takao tornò al villaggio, gli occhi brillavano di una profonda saggezza. Raccontò ai villaggi che erano stati dati un dono raro - l'opportunità di conoscere la bellezza e la gentilezza di un essere divino. E mentre guardavano la Luna, sapevano che lo spirito di Kaguya sarebbe stato per sempre una parte della loro vita, guidandoli verso la pace, l'amore e l'armonia.
💡 Life's Lesson from this story
La vera bellezza è dentro; non giudicare dall'apparenza esteriore.
Il gentile cuore e la bontà di Principessa Kaguya la rendevano veramente splendente, anche se nel suo corpo era umile. Dovremmo guardare oltre come appare qualcuno per trovare il vero valore delle persone. In questo modo apprezzeremo la bellezza e l'importanza unica di ogni persona.
🗺️ Cultural Context
Nella vecchia Giappone, intorno all'undicesimo secolo, è nata la leggenda della principessa Kaguya, un bel racconto che collegava la luna e il mondo sottostante attraverso la figura magica di una principessa celestiale. Questa storia incantata è stata tramandata per generazioni nella cultura giapponese, insegnando ai bambini l'importanza dell'umiltà, del duro lavoro e dell'apprezzamento della propria vera natura, rendendola un pezzo di prezioso patrimonio culturale giapponese.
📚 Word of the Story
- Celestial — relating to the sky and the stars
- Luminous — giving off light
- Mythological — part of a story that is not true, but people believe it anyway
💬 Let's Talk About It
1
What kindness did Princess Kaguya show to others in her life on earth?
2
How do you think Princess Kaguya's experiences in heaven, where she saw many people's lives, taught her about wisdom?
3
What does it mean to truly love someone, and how did Princess Kaguya demonstrate that kind of love throughout the story?