주요 콘텐츠로 건너뛰기
Princess Kaguya and the Moon — Legends and Fables
작업 중이던 작은 마을에 살고 있는 소녀 키요히메가 있었다. 그녀는 모든 이가 그녀를 아는 데서 사랑받는 착한 마음이었다. 한 날, 키요히메가 밖에서 놀다가 아름답고 고운 알을 발견했다. 그 알을 집어 든 순간에 알은 하늘에서 비치는 빛처럼 반짝거렸다. 마을 사람들은 알을 본 후 놀랐고, 곧 아름다운 신비로운 힘의 사람인 타카오가 마을 입구에 나타났다. 그는 자신이 황제에게서 보내어진 선물로 여기저기 찾아다니며 그 알을 찾았다고 말했다. 마을 사람들은 키요히메를 좋아해서 탈코에게 그녀가 알을 돌려도 된다고 부탁했지만, 탈코는 그것이 자신의 nhiệm무니까 그렇게 할 수 없다고坚持했다. 일이 지날수록 키요히메는 이상한 감정을 느끼기 시작했다. 그녀는 몸이 변하고, 심장은 깊은 갈등으로 가득했다. 한 밤, 달빛 아래에서 키요히메의 피부가 비단 같은 빛을 띄웠고 그녀의 머리카락은 금발로 길어졌다. 탈코는 다시 나타나서 이마에 웃음이 감돌았다. 그는 키요히메에게 자신이 실제로 하늘로부터 파견된 부적이란 왕녀 카구야라는 것을 말했다. 카구야의 인간 세계로 오기 전에는 너무나도 어려웠지만, 탈코의 가르침으로 그녀는 새로운 삶에 적응을 했다. 그 마을 사람들은 카구야를 멋들어 보았고, 그들의 마음은 사랑과 동정심으로 가득 찬다. 그러나 시간이 지나가면서, 타카오가 카구야에게 다시는 이 세계에 남지 말라고 알려주었다. 아쉬운 마음에 카구야는 키요히메와 마을 사람들에게 인사하고, 그들로부터 멀리서도 보호해 줄 것이라고 약속했다. 카구야는 하늘로 날아 올랐고, 마을 사람들은 별을 내다보다 이즈모에서 뜨는 달을 보며 놀라고 있었다. 그들은 카구야 공주님이 그들을 대접해 주었음을 알았고, 그녀의 사랑이 그들 삶에 계속해서 빛나게 하였음을 알았다. 타카오는 마을에 돌아와, 깊은 지혜가 그의 눈을 밝게 했다. 그는 그들이 천사로서의 아름다움과 선한 마음을 경험할 수 있는 귀중한 선물을 받았어라 했고, 그들 또한 달을 보며 그녀의 영혼이 그들의 삶에서 항상 함께할 것을 알았다. 그들과 함께 타카오는 그들이 평화와 사랑과 조화가 되는 길에 나아갈 것이라고 했다.

💡 Life's Lesson from this story

진정한 아름다움은 내부에 있어요. 외모로 사람을 판단하지 마세요.

— 일본 민담
정말 아름다운 미소로 웃는 프린세스 가규야의 마음은 아주 따뜻하고 착했는데, 그녀의 외모는 평범했다. 사람을 정말 알기 위해서는 외모만 보지 말아야 한다. 그렇게 하면 우리는 모두가 가지고 있는 특별한 아름다움과 가치를 알아 볼 수 있다. (Translation

🗺️ Cultural Context

고대 일본에서 10세기 무렵에 공주 가구야의 전설이 탄생했습니다. 아름다운 이야기는 하늘과 땅을 연결하는 신비로운 천상 황후의 모습으로 달과 세상과 연관되었다. 이것은 자선, 고난, 본질에 대한 존중 등을 중요하게 가르치는 일본 문화에서 세대에 걸쳐 전해 내려온 매혹적인 이야기입니다. (이번 번역은 6-10세 어린이용으로 수정했습니다.)

📚 Word of the Story

  • Celestial relating to the sky and the stars
  • Luminous giving off light
  • Mythological part of a story that is not true, but people believe it anyway

💬 Let's Talk About It

1

What kindness did Princess Kaguya show to others in her life on earth?

2

How do you think Princess Kaguya's experiences in heaven, where she saw many people's lives, taught her about wisdom?

3

What does it mean to truly love someone, and how did Princess Kaguya demonstrate that kind of love throughout the story?

📖 매주 새로운 이야기 — 전 세계 문화에서

무료 구독 →