小さな村が2つの大きな山の間にあるそこには、優しい王女バリさんが住んでいました。彼女は強力な国である高句麗の国王光海と国王蘇順の娘でした。王女バリさんは年相応に胸の大きい心を持っていました。
彼女は大部分の日を貧しい人や老人のために助け、病気の人を世話し、周囲の人々に幸せを与えることに費やしていました。一日、賢明な古い男性ソジが宮殿に来て、大切な警告をしました。「王女バリさん」と彼は声が震えながら言いました「世界の上と下のバランスが変わります。地獄、闇のスピリットである黄興の支配するところが不平静になっています、彼の暗さが我々の土地を包み込むのを危険に感じています」
王女は聞き耳を立ててソジがその重い事実について話しました。彼女は何かをする必要がありました。それで、決まった態度をし、王女バリさんは地獄に向かうことにしました。彼女は老人と勇敢な戦士達と一緒に行きました。
彼らが暗く深くなって行くと、空気は不思議な霧に満ちてきました。その声は嘆いたり泣いたりするような音をしました。
hwangung(ホワンウン)の部下たちは、暗闇の中で燃えている薪のような目が光り輝いていた。姫女は、Underworld(アンダーワールド)の心臓部、つまりhwangungが住む宝座の部屋に辿り着く必要があると思っていた。
姫女バリは深い息を吸ったあと、前進した。彼女の存在は光と希望を放出していた。姫女は失われた魂たちに慰めと安らぎの言葉をかけていて、彼らの恐怖を鎮めて悲しみを癒していた。ゆっくりとでもありし方、暗闇はその場から消えていた。ランタンを持つ善神たちの弱い光が見えていた。
hwangung自身が影から出てきた。彼の存在は気付かされるほど強かった。しかし姫女に攻撃するのではなく、彼女はkindness(ネイキッド)とrespect(レスペクト)で向かってきていた。すべての世界の中でのつながりについて説明し、その世界中で苦しみが他にも影響を与えていることを話した。hwangungは姫女の言葉に感動した。それまで気づかなかった真実を認識した。
意外な形で、黒い精霊と姫女は世界の上と下でバランスを取り戻すために協力した。共に平和を回復し、Underworld(アンダーワールド)の暗さをやめさせてGoguryeo(ゴクルヨ)王国の光を回復させた。国民たちは姫女の勇気と親切で喜んだ。そして姫女バリは帰ってきて英雄となった。
彼女が自室にいて、静かな景色を眺めていたとき、Queen Sosun(クゥーンソオン)は涙を持っている目で近づいた。
「親愛な子ども」と彼女は言いました。「あなたの無私さは、我々の国に希望をもたらしました。力や権威ではない、優しさと共感があることこそが本当の強さです」を覚えておきなさい」と彼女は言うと、プリンセスバリはほほ笑んでいた。なぜなら彼女はいつでも心の中にとてもこの知恵を持ち込もうとしていたからだった。
💡 Life's Lesson from this story
みんなのために親切をすると、 自分のことにも幸せが返ってくる。
プリンセス・バリさんは、地獄の精霊さえも思いやりと敬意を示した。すると、精霊は親切な友達になった。誰かを優しくすると、その人の心を変えることができて、良い関係ができるようになる。優しい気持ちでいることで、幸せと良い運が自分にも戻ってくるのよ。
🗺️ Cultural Context
「バリ姫と冥界の世界」は、918-1392年のころに起きた 고려時代 の伝説で、韓国の文化的遺産や死後の霊魂についての信念を表している。 この物語は文化的に重要な意味を持っている。子どもたちが先祖を尊敬し、彼らの記憶を讃えると言うことの重要性を学ぶからだ。これは韓国社会の中で最も基本的な価値観の一つだからだ。
📚 Word of the Story
- Netherworld — a place or region in ancient mythology considered to be the opposite of heaven
- Loki — a mischievous and evil god in Norse mythology
- Malediction — a curse that brings bad luck or harm
💬 Let's Talk About It
1
What does it mean to be brave like Princess Bari when facing challenges in the underworld?
2
How can we show loyalty to our friends and family, even when they are being hurt or taken away from us?
3
Can you think of a time when someone showed compassion towards you, and how did that make you feel?