Dans un petit village niché entre deux grandes montagnes, vivait une princesse gentille et bonne qui s'appelait Bari. Elle était la fille du roi Gwanggaeto et de la reine Sosun du puissant royaume de Goguryeo. La princesse Bari était connue partout pour sa compassion et sa sagesse, bien au-delà de son âge.
Elle passait la plupart de ses jours aidant les pauvres et les personnes âgées, soignant les malades et apportant du bonheur à ceux qui l'entouraient. Un jour, un sage vieillard nommé Soji vint au palais avec une alerte grave. "Princesse Bari," dit-il, sa voix tremblante, "l'équilibre entre le monde ci-dessus et en dessous est en train de changer. L'Enfer, régi par l'esprit sombre Hwangung, a grandi en colère. Son obscurité menace d'envelopper notre pays."
La princesse écoutait attentivement tandis que Soji lui racontait la situation désespérée. Elle savait qu'elle devait faire quelque chose pour sauver leur royaume. Avec un regard déterminé, la princesse Bari se mit en route vers l'Enfer, accompagnée par le vieillard et un groupe de guerriers courageux.
Alors qu'ils voyaient plus profond dans les ténèbres, l'air devint épais avec une étrange brume. Le son de cris et de pleurs résonnait dans les corridors.
Les sbires d'Hwangung gardaient les portes, leurs yeux brillant comme des étincelles dans le noir. La princesse savait qu'elle devait rejoindre le cœur de l'Enfer : la salle du trône où résidait Hwangung.
Avec un grand souffle, la princesse Bari s'aventura en avant, sa présence émettant de la lumière et d'espoir. Elle parla des mots de consolation aux âmes perdues prisonnières dans l'Enfer, calmant leurs craintes et apaisant leur peine. Lente mais sûrement, les ténèbres commencèrent à se retirer, révélant la faible lumière des lanternes tenues par des esprits bienveillants.
Hwangung lui-même sortit des ombres, sa présence exigeant l'attention. Mais au lieu de l'attaquer, la princesse Bari s'approcha de lui avec gentillesse et respect. Elle parla de l'interconnaissabilité de tous les mondes, expliquant que les souffrances dans un royaume affectent un autre. Hwangung fut touché par ses paroles et réalisa qu'il avait été aveugle à cette vérité.
Dans un événement inattendu, l'esprit sombre se joignit aux forces de la princesse pour ramener l'équilibre dans le monde d'en haut et d'en bas. Ensemble, ils rétablirent l'harmonie, apaisant les ténèbres de l'Enfer et restituant la lumière au royaume de Goguryeo. Le peuple se réjouit de la bravoure et de la compassion de leur reine, et la princesse Bari rentra chez elle comme une hérosse.
Alors qu'elle se tenait sur sa terrasse, regardant vers le paysage paisible, la reine Sosun s'approcha d'elle avec des larmes dans les yeux.
"Mon enfant chéri(e)", dit-elle, "votre générosité a apporté de l'espoir à notre royaume. Souviens-toi que la vraie force ne réside pas dans le pouvoir ou l'autorité mais dans la gentillesse et l'empathie." Et la princesse Bari sourit, sachant qu'elle garderait toujours cette sagesse proche de son cœur.
💡 Life's Lesson from this story
La gentillesse envers tous les êtres vivants ramène des bénédictions vers soi-même.
Lorsque la princesse Bari montra de l'empathie et du respect même aux esprits de l'Au-delà, ils se transformèrent en amis utiles. En étant gentil, nous pouvons changer le cœur des autres et créer des relations positives. Être gentil est un moyen puissant pour ramener la joie et la chance heureuse à soi-même.
🗺️ Cultural Context
"La Princesse Bari et l'Enfer" est une légende traditionnelle coréenne qui s'est développée pendant la dynastie de Goryeo (918-1392) et qui a été transmise à travers les générations, reflétant la richesse culturelle et spirituelle de la Corée sur la vie après la mort. Cette histoire est importante pour nous parce qu'elle enseigne aux enfants l'importance de respecter leurs ancêtres et de leur rendre hommage, une valeur fondamentale dans la société coréenne.
📚 Word of the Story
- Netherworld — a place or region in ancient mythology considered to be the opposite of heaven
- Loki — a mischievous and evil god in Norse mythology
- Malediction — a curse that brings bad luck or harm
💬 Let's Talk About It
1
What does it mean to be brave like Princess Bari when facing challenges in the underworld?
2
How can we show loyalty to our friends and family, even when they are being hurt or taken away from us?
3
Can you think of a time when someone showed compassion towards you, and how did that make you feel?