تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Princess Bari and the Underworld
في قرية صغيرة تقع بين جبال كبيرتين، عاشت الأميرة بارى، الأميرة الكريمة والمرحة. كانت ابنة الملك جوانغجيتو وملكة سوسون من مملكة جوكوريو القوية. كان معروفًا عبر الأراضي أن الأميرة بارى تحب الناس والمساعدة في مجدها. كانت تقضي معظم أيامها المساعدين للفقراء والشيوخ، تتنقل بين المرضى، وتجلب الفرح لمن حوله. ذات يوم، جاء رجل كبير اسماه سوجي إلى القصر بأمر مهم. "أميرة بارى" قال به صوت متهب. "التوازن بين العالمين الأعلى والأدنى ينتقل. العالم الآخر الذي يسيطر عليه الروح الداكنة هووانغ بُزاد، وبدا أن الظلمة التي تسيطره تهدد أراضينا". استمع الأميرة إلى ما قاله سوجي وسمعت عن الوضع العسير. كانت تعرف أن عليها فعل شيء لإنقاذ مملكتها. مع نظر شديد الاستيقان في وجهها، بدأت الأميرة بارى رحلتها إلى العالم الآخر مع رجل كبير وجموع من حلفائها. كلما ابتعدوا deeper إلى الظلمة، أصبح الهواء كثيفًا بالغيور. تلاشت أصوات العزاء والبكاء في القاعات. حرس هوانغون يحرصون على أبواب القصر، عيونهم مشرقة مثل الحطب في الظلام. أما الأميرة فهي تعرف أن عليها الوصول إلى قلب العالم السفلي: غرفة العرش التي يسكنها هوانغون. باستقبال عميق، التقى الأميرة باري بالخارج، وجودها يبعث بريقًا من الضوء والحسرة. كانت تحكي كلمات الهدوء والراحة للروح المفقودة أسفل العالم السفلي، تهدأ تخوفاتهم وتسلم همومهم. ولكن البؤس بدأت تتلاشى تدريجيًا وتبدو ضياء مصابيح أضاءها الأرواح الخيرة. أظهر هوانغون نفسه من الظل، لكنه بدلًا من الهجوم عليها، تقدمت الأميرة باري نحوه مع الاحترام والرحمة. كانت تحكي عن التفاعل بين كل العالمين، تفسر كيف أن البؤس في عالم ما يؤثر على آخر. ولكن هوانغون أدرك الحقائق بعد سماعه كلماتها. في تغيير غير متوقع في الأحداث، انضم روح الظلم إلى الأميرة لتقويض التوازن بين العالمين العلوي والسفلي. وبالتالي، استعادة الراحة والوئام، وتدعم الأميرة ظلمة العالم السفلي واستعاد الضوء للجمهورية من جوغوريو. أستمتع الناس بنجاح ملكتهم، وأحسنت الأميرة باري بلقب البطلة. أمّا عندما وقفت على مقصورتها وقبلت النظرة الرخيمة لها، تجمع الملكة سوسون بحشيش في عينيها. يَآ بَنَتي، قالت، أَلَم تَدَع مِن نَفْسكِ حُب الرِجال وَالإِمرأَةِ؟ لَقَد تَرَكْتِ الأُمورَ عَلَيها، وَأَبَتِ الأَنامِلُ.

💡 Life's Lesson from this story

الرحمة للحيوانات كلها تحول إلى بركات للمناسب منها.

— الtradition الشامانية الكورية
لما ظهرت أميرة بارى الندم والاحترام حتى للروحاء تحت الأرض، تحولوا إلى أصدقاء مفيدين. عندما نكون لطيفين يمكننا تغيير قلوب الآخرين وتحقيق علاقات إيجابية. أن تكون لطيفاً هو وسيلة قوية لإعادتنا الفرحة والرخاء.

🗺️ Cultural Context

حكاية الأميرة بارى و العالم السفلي هي حكاية فولكلورية تقوم على أساس الأصالة في كوريا الجنوبية ، اشتقت من الفترة الغوريو (918 - 1392 م) وتتضمن الآثار الكثيرة التي ترتبط بتراثها الثقافي والديني المتعلق بالعالم الآخر. هذه الحكاية تهم ثقافيا لأنها تعلم الأطفال على احترام أجدادهم و تكريم ذكراهم , هي قيمة أساسية في المجتمع الكوري.

📚 Word of the Story

  • Netherworld a place or region in ancient mythology considered to be the opposite of heaven
  • Loki a mischievous and evil god in Norse mythology
  • Malediction a curse that brings bad luck or harm

💬 Let's Talk About It

1

What does it mean to be brave like Princess Bari when facing challenges in the underworld?

2

How can we show loyalty to our friends and family, even when they are being hurt or taken away from us?

3

Can you think of a time when someone showed compassion towards you, and how did that make you feel?