Перейти к основному содержанию
Princess Bari and the Underworld
В маленьком селе, расположенном между двумя великими горами, жила добрая и нежная принцесса по имени Бари. Она была дочерью короля Гвангге-тао и королевы Со-сун из могущественного королевства Когурё. Принцесса Бари была известна всюду за свою сострадание и мудрость, превосходящую ее возраст. Она проводила большую часть своего времени помогая бедным и старикам, заботясь о больных и радуя тех, кто вокруг нее. Однажды к дворцу пришел мудрый старик по имени Со-жи с страшной предостережением: "Принцесса Бари", - сказал он со вздохом, - "сбаланс между миром выше и ниже меняется. Подземный мир, управляемый тёмным духом Хвангуном, стал неспокоен. Его тьма угрожает поглотить наше королевство". Принцесса внимательно слушала, как Со-жи рассказывал о суровой ситуации. Она знала, что ей нужно сделать что-то, чтобы спасти своё королевство. С решительным взглядом на лице Принцесса Бари отправилась в Подземный мир, сопровождаемая стариком и группой отважных воинов. По мере того как они глубже входили в тьму, воздух стал густым из-за странного мрака. Звук плача и воплей эхом звучал по коридорам. В подчиненных Хвангунга стражах охраняли ворота, их глаза сияли как угольки во тьме. Принцесса знала, что ей нужно добраться до сердца Подземного мира – в Зал тронов, где жил Хвангун. С глубоким дыханием Принцесса Бари шагнула вперед, и ее присутствие начало излучать свет и надежду. Она говорила слова утешения и утраты запертым в Подземном мире духам, успокаивая их страхи и ослабляя их горе. Тускло начинало отступать тьма, разгораются слабый свет лампада, державшихся добродушными духами. Хвангун сам вышел из теней, его присутствие требовало внимания. Но вместо того, чтобы нападать на нее, Принцесса Бари подошла к нему с добротой и уважением. Она говорила о взаимосвязанности всех миров, объясняя, что страдание в одном мире влияет на другой. Хвангун, взятый воображение ею, понял, что он был слеп на эту истину. В непредвиденной ситуации темный дух присоединился к принцессе для того, чтобы вернуть равновесие в мир выше и ниже. Вместе они восстановили гармонию, утихомирив подземную тьму и возвращали свет на гогурейский трон. Люди радовались героизму королевы Бари и обратились домой. Когда она стояла на балконе, глядя вниз на мирное пейзаж, королева Сосун подошла к ней с слезами в глазах. «Моя дорогая дитя», сказала она, «ваши жертвенность дала надежду нашему царству. Помните, что истинная сила не в силе или власти, а в доброте и сочувствии». И принцесса Бари улыбнулась, зная, что всегда будет хранить эту мудрость у себя на сердце.

💡 Life's Lesson from this story

Доброта к всем живым существам приносит благосклонность обратно себе.

— Корейская Шаманская Традиция
Когда принцесса Бари показала сочувствие и уважение даже к духовам Подземного мира, они превратились в полезных друзей. Бывая добрыми, мы можем изменить сердца других и создать положительные отношения. Быть добрым - мощный способ принести счастье и удачу обратно к себе.

🗺️ Cultural Context

"Королева Бари и Подземное Царство" - традиционная корейская сказка, происходящая из династии ГORYEO (918-1392 гг.), и сохраненная для будущих поколений в виде отражения культурного и религиозного наследия Кореи о жизни после смерти. Эта история важна с точки зрения культуры, поскольку она учит детей важности уважать своих предков и чтить их память - фундаментальное значение в корейском обществе.

📚 Word of the Story

  • Netherworld a place or region in ancient mythology considered to be the opposite of heaven
  • Loki a mischievous and evil god in Norse mythology
  • Malediction a curse that brings bad luck or harm

💬 Let's Talk About It

1

What does it mean to be brave like Princess Bari when facing challenges in the underworld?

2

How can we show loyalty to our friends and family, even when they are being hurt or taken away from us?

3

Can you think of a time when someone showed compassion towards you, and how did that make you feel?