dense na mori wa , Korean no mura no chikaku ni aru. Hongil toiu ryoukou no tora ga ikite iru. kare wa jiyuu de asobiteru. taishō no hi ni waga kawa no naka ni hikari ga aagaru. kare wa tabe ni shirase wa tsukamu koto o suru.
Hongil no aiti Yuhwa wa, chisai na ko ga inai fushigi na hito datta. kare wa koreishite mori deki no ko ni mamoru koto o yatte iru.
Futari toiu hi, Hongil wa tsuiyuku tame ni mura o mirareru to, aite no mura ga arimashita. Jiseon toiu rojin no obaachan ga mura de oboete imashta. Jiseon wa, naka deki no inochi o tsukamu mono da.
Hongil wa Jiseon no kono na wataashii ni tamiyari shite, mura ni aruitara imasu. aite mo suraenai to omoimashita node, yūwaku ga shinpai o shinai to iu tokoro de mairi mashita.
Hongil wa Jiseon no koto ni tsukamu koto o tsugi ni tsuite iru. Jiseon wa, naka deki no inochi o tsukamu mono datta. arete wa, Yuhwa to Hongil no ko ga yuku tame ni koreishite shibikareta.
Hongil wa Jiseon no koto ni tsukamu koto o tsugi ni tsuite iru node, mura deki no hirosin ga naoshite imashta. kimi ga sono jikan ni shikakerenai to iu tokoro da.
土地に大きな干ばつが降りかかった。穀物が枯れて行き、村人の心は気をとられてしまいました。
洪日もこの干ばつの影響を受けています。大地の狩場は空っぽになっており食料品が不足していました。
(ジソン) はお年寄りたちに問題の解決策を見つけるように依頼しました。集まって知識や考えを共有しましたが効果がありませんでした。
洪日はジソンの言葉「自然を尊重しすべての生き物と調和すること」を思い出し彼女に近づきました。眼が強く目立つようになりました。
洪日の提案は、河川が山の上から流れていた土地に新しい農業用水路を作ることでした。この水路を通じて乾いた土地に水を届け、穀物が元の力になれるようにしました。近くの森で生きている動物も希望を見出すことができました。
洪日は村人たちの感謝の意を表して、彼らは洪日をこの地を守る戦士として敬いました。
その後、彼は自由に田舎を回りながら、狩る以外にも自然と人間の集落のバランスを守る護衛者として働いていました。
(
💡 Life's Lesson from this story
他人に優しい気持ちは、いつまでも花が咲いて喜びを与えるように見えます。
人に優しくしてあげると、幸せになってくれます。そして、それが他の人の元にも広がってしまうようになっていますよ!花のようにすばらしいものは種から生まれていきます。優しさもそうです。人の間では近くなります。
🗺️ Cultural Context
この「感謝のライオン」の伝説は、古代の新羅時代、約1000年前から存在しています。話は口頭で世代に受け継がれ、自然に対する敬意と全ての生き物に対する感謝の文化的遺産を表現していました。話は文化的に重要な意味があります。理由は、尊大さや他者の共存を教えていることです。これらは、深く Korean社会に根付いていますそして今日もお祝いの言葉です。
📚 Word of the Story
- Rumbling — making a loud growling sound
- Fierce — strong and brave like a powerful animal
- Terrified — extremely afraid or frightened
💬 Let's Talk About It
1
What is one kind thing the tiger did in the story that made you feel happy?
2
How do you think the tiger's life changed when he started feeling grateful for everything he had?
3
What can we learn from the tiger's friendship with the rabbit, and how can we show loyalty to our own friends?