バクハツの八卿が海を渡る

太陽が西にある中国の海を照らしていた。8人の仙人は、風に波がうかんだ岩の上で並んでいた。彼らの白い長い衣は風にたなばっていた。それらは李伝炎、盧洞賓、曹国晶、張三峰、赫祥姑、盧洞賓の弟子韋伯陽、蘭采和、韓湘子だった。

李伝炎が木の道具を持って海を見ていたときに、「中国の人々を平和にするために、この海を渡らなければなりません」と言い放った。彼らは他の仙人が賛成することを知っていたからだ。それらの人々は苦しみに耐えている命からくると聞いていた。波の水に足がすっと入るだけで、彼らは海へと出発した。

海を渡って歩いていた時、激しい嵐が起こった。風がうわさうわしといて波が彼らの身上を打ちつけた。李伝炎と盧洞賓は手の中の手をつかもうとして目が合った。そして、彼らは心強く決めた気持ちにそう言った。それらの仙人たちは嵐の中でも前進した。曹国晶は、海鳥に韓湘子の背に乗ってもらい、張三峰は自分の魔力で波を静かにさせた。

8人の仙人は嵐の風に負けなかった。赫祥姑は優しい歌を歌って嵐の中の波を鎮め、蘭采和はさくそうと呼ばれた笛で穏やかな曲を奏した。 ウェイボーヤンは、手のひらに少しずつ甘いにおいのする草を取り出し、その香りを風が静まらせるように放した。 彼らがもう一方の方へ近づくと、嵐は収まり、緑色の丘々ときらびやかな川の流れが見え始めた。 不死身（ふしん）の八人衆がようやく陸地に足を踏み出し、中国の人たちに迎えられていた。 不死身（ふしん）の八人衆は、普通の人間たちのために必要なことをしてあげた。平和と繁栄がその土地に広がった。その日から、それらは一緒になり合って生活し、不死身（ふしん）の八人衆は平和を守るためにそこにとどまった。 そして彼らが新しい家に入ったので、彼らは海を見返した。李杜安（りつあん）は笑いながら言った。「世界は広くて厳しく見えますね。しかし、協力して頑張れば、最も難しいことが乗り越えることができます」そして中国の人たちは不死身（ふしん）の八人衆から重要なことを学んだ。「一緒に協力すると、何でもできる。とても大きくて厳しく見えている海の嵐さえ平らにすることができる」 リュウカイは、人間たちが一緒になって頑張るとどんな困難も乗り越えることができると教えた。