山でたくさんの雲が峰を抱いている所に、名もなき猿がいた。彼は悪いことをしたいと考えるいつものような動物だった。食料を他の動物から盗んで、それを隠すのが好きだった。
ある日、彼は森の中へ行った。そして隠された洞穴を見つけた。その中に、黄金のように輝く果実があった。それが永遠に若くて元気な力をもたらす魔法のピーチだった。猿はそれを食べた。そして、体中から強い力が湧いた。
そして、彼は山の中で遊んでいた。猿の面白い動作を見ていた黄帝様は笑った。しかし、その猿は悪いことをしすぎていて、彼は心配になった。そこで彼は、黄帝様は猿を呼びに行く使いの鳥に言わせた。
そして、猿は黄帝様の宮殿へ行った。そこで、彼は賢い老人のラオツイと出会った。彼はラオツイに学ばせられ、世界の真実を知ることになり、そのうち、彼は自分の行っていることを考えるようになった。
彼は自分のいたずらが他人に害を及ぼしていたことを理解し、自分が変わる時だと思いました。新たな知恵を持つとともに、フー・フェイティアンは自分のすばらしい力と体の素早さを使って善行をして無実者を守り正義を守ろうと誓いました。
山の中では、多くの動物が彼を尊敬していました。外部からの脅威から彼らを防ぎ、そして平和をもたらしました。玉皇大帝は、彼の変化に満足し、「猿王」という称号を与えました。
フー・フェイティアンの伝説は広く知れわたって、大勢の人々に影響を与えました。彼の物語は、もし私たちが自分の間違いから学び、偉大なものになることが出来るなら、どんな悪い子でも英雄になり得ることを示唆しました。
猿王の精神はまだ山の中をうろちょろしていました。友達を守って自然世界にバランスを保てていました。そしていつも、誰かがフー・フェイティアンについて尋ねると、彼らは笑っていながら答えます。「もちろんですよ、猿王」
💡 Life's Lesson from this story
プライドは落ちる前だから、ひれは本当の力を守る鍵です。
サン・ウーコンは、モンキー王です。彼はいつもとても強く、すばらしい力を持っていました。しかし、彼のプライドは大きな災難を招きました。彼は神々に挑戦し始めました！ しかし、彼は真の力を身につけることができたのは、それが自信と謙虚さであるということを学びました。
（注：原文中のサン・ウーコン、モンキー王、アバウトをカタカナで表記）
🗺️ Cultural Context
長い間前の中国、1000年以上前、唐の時代に、武侠小説「西遊記」の作者である呉承恩が書いた「孫悟空」大猿王の伝説が生まれた。中国文化にとって、この愛すべき伝統は長い間重要な意味を持ち続けてきた。この物語では、忠実さ、頑張り心、自律心など貴重な教え方もあり、冒険と決意の精神を体現する英雄が描かれています。
📚 Word of the Story
- Buddhist — a follower of Buddhism, a religion that teaches about peace and kindness
- Mahayana — a branch of Buddhism that believes in helping others and being kind to all living things
- Avalokiteshvara — a very important figure in Mahayana Buddhism who is often shown as a kind and compassionate being
💬 Let's Talk About It
1
What qualities do you think helped Sun Wukong succeed in his adventures and battles against powerful enemies?
2
How does Sun Wukong's determination to protect his friends and defeat the evil Monkey King Rahu inspire you to be brave in your own life?
3
In what ways does Sun Wukong use his cleverness to outsmart his foes and achieve his goals, and how can we apply this cleverness in our own challenges?