ブラジッドと永遠の炎

Éirinnの国では、くもり降りる山が空との境目をなでていた。そこに住んでいた小さな娘はブライディン・イノーン・ボハイアです。彼女は賢いチーフティアンであるダブ・ダイと、彼の母親マギンという美しい布を織っていた女性の娘でした。 ブライディンは、父親が話す古代の神々と女神について興味を持っていました。 １日、家近くの森の中を歩いていると、隠された洞窟を見つけた。そこにいる老婆は小さな火を燃やしていました。彼女は自分の名前であるベ・チュイルと言っていました。これは多くの年月の経験をした強いドルイドスの女性です。 ベ・チュイルはブライディンに、永遠の炎を見つけることができるといいました。この炎は、光が消えないよう燃えている聖火です。 ベ・チュイルはこの炎を守っているのは恐ろしい精霊と道をこわすような山だからだと説明しました。でも、勇敢で親切なブライディンはこの任務に選ばれました。ベ・チュイルと一緒に彼らは山に向かって歩き出した。通り道には多くの困難が待ち構えていました。 そして、彼らは山を登り、空気は濃くなるほどくもり降りて、谷間では流れる水の音が聞こえた。 突然、激しい風が吹き込み、ベ・シュイルが持っていた小さな炎を消すことができそうになった。ブリークはどうしたらいいか分かり、自分が知っている草の力で特別な薬を作り、風に治した。 しかし、大山の中心まで行ったとき、暗い影から巨大なサーペントが出てきた。サーペントは眼が炎のように怒っていた。そして、女神モリガン自身が守るよう命じたものだった。ブリークは父の話を思い出し、それで自分が何するか分かった。 彼女は母親が子供の頃に歌っていた優しいメロディーを歌い始めた。サーペントの強い心も落ち着き、ブリークの歌を聞いた。その中には、すべての動物の中にも愛と仁慈があるんだという言葉がありあった。そして、サーペントは触れられて、それで許してくれた。そして一緒に永遠の炎が燃えている洞窟まで行った。 そして、その光を見ていると、ベ・シュイルがその炎はただの光だけではなく、希望でも勇気の象徴であるって言った。 ブラジッドに言いました。彼女はこの聖なる炎を守るために選ばれたと語りました。この炎を何代も続けるため、明るく燃え続けるように保つことを任せていただきました。あの日から、ブラジッドは永遠の炎に世話をしていた。炎の温かさや光を見て困難な時や暗い時を通して彼女たちの心を導いていました。 そしてブラジッドと永遠の炎の伝説が続いた。そしてそれが将来の世代に優しさ、勇気、知恵を育てるようにした。エールンから来た若い少女が同じことをやっていた。