メインコンテンツに移動
古代エアリンの濃い霧が降り注ぐ谷間で、銀色のリボンに似た川が流れていた。そこには3人の子供たち、アード、エリウ、そして彼らの末っ子フィアクラーが住んでいた。その家族は幸せなトリオで村の周りの緑豊かな草原と森の中を楽しく遊んだ。おどろかせる笑い声が山々の中を飛び回り、花のように美しい蝶に追いかけていた。そして太陽の温かい光の中でダンスをした。 アードは最年長で、夜空の星のように明るい目を持っていた。彼は父親の話に大きな興味を持っていて、古代にこの地を治めていた神々と女神々について話を聞いたことなどが好きなことだった。 エリウは炎のような気性と髪が長く乱れた少女で、自然の奥深くにある秘密を探るのが好きだった。フィアクラーは最年少で優しい心を持った少年で、あらゆる生き物に愛情を感じていた。 季節が変わると村では厳冬期になっていき、川が氷になるようになって、小麦などが枯れてしまった。賢い父親シアンが「ここに住んでいるドルイドたちに助けてもらうように頼んだ。しかし一番賢いドルイドの女性ビーディが、彼に語りかけて言った。 「夏の暑さと冬の寒さの中のバランスが壊れているからだ」と。 シワンたちは魔法の布を織る役目を与えられました。季節が調和していても、自然はすでに無視されていたからです。しかし、シワンの羽は薄れていて、その歌は静かにしていた。 アード、アリウ、フィャクラと言う兄弟たちは、神聖なシワンたちを探しに出かけました。自然の調和を維持する役目についても学びたいと思っていました。森を渡りながら、川を渡ることや、がさつの木に触らぬようにすることなど、様々な困難にぶつかりました。また、はずむ妖精たちにも遭遇しました。 何日か旅をした後、秘密の広い草原を見つけました。花がたくさん生えていた中で3羽のすばらしいシワンたちが立っていました。彼らの羽は月の光のように明るくて、歌は谷間を響き渡っていました。 兄弟たちはこの目にしたことを思って、彼らが助けてくれる仕事をすることに決めました。自然を守り、そのバランスを維持する約束をした。すると、やさしい雨が降り始めました。そして、乾いた土壌や荒れてしまいそうな作物も甦った。川の流れも戻り、村は繁栄しました。 シワンたちは兄弟たちの真心に感動し、彼らに最も大切な贈り物を与えました。それは自然の危機が必要であると判断したときに自分たちもシワンに変化できる力です。 その日から、Áed、Ériu、Fiachraは天空を飛び回りながら、その威勢の良さから雄鶴として美しく見えた。すべての場所に平和と調和が広がっていた。 村の人たちは魔力があるバランスが戻ってきた喜びで大きくうれしされて、それをもってÁed、Ériu、Fiachraに敬意を持って称賛した。空を飛んでいる時、Áedの声は雄鶴のメロディーと同じ調子で歌い出された。 「私たちは守護者です。 自然界の微妙なダンスを守るためにいます。 光が輝く羽根を持って、 風の上に乗りながら、美しい音楽を作ります。」 そして、それから子供たちが鶴になった物語は生まれました。将来の世代は自然と調和していなければならないこと、全てが持っているバランスを維持しなければならないことを教えました。

💡 Life's Lesson from this story

優しさや心の気持ちを、どんなに暗いもようでも変わることができる。

— アイルランド神話
この話のいたいそうな子たちは、他の人の気持ちを想って優しい気持ちになることができました。彼らが鴨になって変わったことはみんなと愛で敬う心で生きるときに美しいものが生まれることを示しています。この古い昔話は、大切な人には変わりやすいことを教えてくれます。

🗺️ Cultural Context

昔、イングランドとスコットランドのケルト神話には、「人間がヒヨドリになる子どもたち」という物語があります。この物語は、自然や神聖な動物を大切にすることの重要性を教えてくれる幻想的なものです。数々の世代にわたって伝えられてきたこの物語は、子供たちの心に自然とその生物たちへの敬意を植えるものになっています。 (

📚 Word of the Story

  • Migratory related to traveling from one place to another at a certain time of year.
  • Mythical not based on fact, often imaginary or fantastical.
  • Ethereal very delicate and light in a way that seems too good for this world.

💬 Let's Talk About It

1

What do you think the swan family would have done if the siblings had not shown loyalty to each other?

2

How did the love between the brother and sister affect the way they behaved during their difficult time as frogs?

3

Do you think being brave like the siblings, who risked everything for their love of each other, is something that anyone can learn?

📖 毎週新しい物語 — 世界中の文化から

無料登録 →