メインコンテンツに移動
小さな村が、白い霧に包まれた山々のなかにあった。そこには老いた薬草師であるリウ・イーという人物が住んでいた。この人は、すばらしい薬草に関する知識と、そのうちから強力な治療薬を作る能力で有名だった。離れていても人が集まり、彼に様々な病気の治療薬を求めて訪れるようになった。 ある日、リウ・イーは薬草を探しに山の中へ行った途中で、美しい白いヘビを見つけた。ヘビの鱗がきれいに研ぎ澄まされた緑色の水晶のように光っていた。そして、その目は幻想的な知能があふれているように輝いていた。 リウ・イーはこのヘビに会って心を動かされ、手作り花を見せてあげた。その名前はバイスェで、その美しさと魅力的で楽しい声により村の人たちは彼女のことを恐れ始めた。なぜなら、人々は彼女が悪魔のような存在であると思っていたからだ。 しかし、リウ・イーはヘビに心を開き、彼女を頻繁に訪ねて、彼の家に滞在するようになった。そして、それから彼らは一緒に森の中を散歩し、新しい薬草を見つけながら、新しい薬を作る実験を行った。 集落の村民は、奇妙な出来事を目撃し、恐怖が増すようになった。野菜や動物に病気などが起こる、夜深くも不思議な声が響いていた。 ある日、村長だった Zhāng様は、Bái Shéちゃんが悪霊だからと言い切った。そして Liù Yíちゃんが snake という化物の呪いで弄られているんだからって言って、村民にLiù Yíちゃんを追い出すように言った。 Liù Yíちゃんは、村の人々への忠誠心と Bái Shéちゃんとの友情の中で迷った。そして、村長様に理解してほしいと懇願した。 しかし、このように問題が大きくなると、ひどい干ばつが訪れ、野菜などが枯れた。村民は、自分たちの行動が自然のバランスを崩したことに気づくのが遅かった。そして Liù Yíちゃんに助けてほしいと懇願し始めた。 一緒になってLiù YíちゃんとBái Shéちゃんは、深い森の中へ向かうことになった。何とか解決方法を見つけようとした。 そのとき、Bái Shéちゃんは本当の姿が現れた。そして、昔からある王女の精霊だったということを教えた。それは、わるい呪いで snake になるようにしていたんだ、と説明した。薬草屋さんは、この友情は、村を守ってあげたい気持ちをテストしてくれたことだと考えた。Bái Shéちゃんとお別れしちゃうのはいい気分ではなかったが、Liù Yíちゃんは、彼女の知恵を学ぶことで村に平和が戻ったことに感謝した。 このことを聞いた村長様は、自分が何をしたのかと反省し、それで済むことになった。 草ยา師の評判は、白い蛇と共に続けて薬を作ることで増しました。物理的な病気だけでなく心のバランスも治すことができました。すると村は繁栄を始め、人々はみんなで生きてる生物たちに対してもっと知っとくになり、思いやりが深くなりました。 Líú Yí が亡くなった時、彼の家族と Bái Shé という白い蛇が彼のそばにいて、彼らが一緒に住んでいた村の強さと仲間はずきを代表して、彼は笑って自分の伝え方が村の人たちの心の中で生きて行くことを知りました。

💡 Life's Lesson from this story

みんなのニャンニャンやどうぶつに優しい心が、平和で楽しい生活につながる。

— 中華の民話
はくりゅうさまが、はるやきさわたるいどしまいにきょうきょんをもたらした。ひろばつかいにきょうきょんのほうにしたがって、ようすいてきようとしゅうちょうになることをおぼえた。きよくなることは、よなかのりゆうくしあいでしょ。 このようわは、みんなのさいようをまちおこさなくてはならないということです。

🗺️ Cultural Context

中国には、206年前にできた「漢代」があった。その時の物語は、「白蛇と草医者」という物語だ。この物語では、人間と自然が和っとしていることが書いてある。自然の中にすばらしさがあることを教えてくれる故事だ。 この物語は、中国の古い伝説です。人類と自然とのバランスを大切にすること、自然の生物すべてに対して敬意を持つこと、という教育的な意味合いがあります。この物語は今でも中国で評価されています。

📚 Word of the Story

  • reclusive someone who likes to be alone
  • herbalist a person who grows and sells plants for medicine
  • persuade to convince someone to do something

💬 Let's Talk About It

1

What did you think of the herbalist's love for his wife and how did it show in his actions towards her?

2

How do you think the white snake would have reacted if the herbalist had refused to help him, and what does this say about courage?

3

Do you think the herbalist was being loyal to his friend or to himself when he helped the white snake, and why?

📖 毎週新しい物語 — 世界中の文化から

無料登録 →