メインコンテンツに移動
Momotaro-The Peach Boy
古代の日本の山々に住んでいた老婆が、衣服を洗うために河原に行った。川で流れていく急いでいく水の中に彼女が見たことのない大きさと美しい桃が入っていた。彼女はその桃を持って帰り、その夫に一緒にするため与えた。 しかし夫が桃を切ると、 tự分かれて開いて中に入ったのはまるで健康な子供だった。それは笑いながら上を見上げて手でさくしていた。そしてそれは老婆とおじいさんにすっかり知られていた子どもだった。その子はいつものことのように育ち、そして心が大きくなっていった。 その日村の人間たちは、鬼(オニ)たちが島に来たことを伝えられた。彼らは人々から物を盗んでいく。桃太郎はそれに対して何らかの行動をする気になった。そして彼は両親に「私は鬼を止めるよ」と言った。老婆おじいさんは泣いたが理解した。彼女は小麦のうどん(ミールのとおり)を作り、そして彼は出発した。 その道の中で桃太郎は、うさぎに似た犬が出会った。犬は袋を見た。そして「何ですかそれのおいしい食べ物?」と言った。桃太郎は「日本一のおいしいものです」と答えた。「私が鬼を止めるのにお助けしてください。それをお互いに食べる約束します」と彼は言った。犬はその約束を受けた。 その後、賢い猿が出てきた。猿は鼻についたうどんの匂いが気になって出てきた。そして雄鶏もまた出てきた。桃太郎が与えた食事によって、その雄鶏は出てきた。2匹とも一緒に鬼をやっつけるために来た。 そして4匹の仲間が一緒になって海を見ながら、鬼が住む島へ行った。雄鶏が城の壁の上から飛んで鬼たちを気をつけてもらう。そして猿は門を開いてあげた。そして犬は鬼たちの足についたりして気をつけてもらう。そして桃太郎は鬼の王を倒すためにやってきた。鬼たちは戦いながらも桃太郎と仲間の心が大きくて勇気があったので、鬼は負けて降参した。 鬼たちが物を返してくれたので、桃太郎の家族は喜んでいた。

💡 Life's Lesson from this story

勇気は共有することで強くなります。旅の道中でつくった友達は、よくいちばん大切な財産になります。

— 日本の伝説
モモタロウは一人で悪い鬼と戦うのを試したかもしれなかった。でも、彼は親切で公平な人で、3人の友達を作った。彼らは一緒にやりかったことから、ひとりではできないことをできたよ。私たちの生活の中でも、すばらしい冒険や困難な挑戦も多くの場合、仲間があってるときにうまくいくことが多い。

🗺️ Cultural Context

モモタロウは日本でも有名な民話のヒーローの一人で、江戸時代(1600年代)からその話は伝えられてきました。 その話がすごく愛されているため、日本のキャンディーのラッピングや郵便切手、像にもモモタロウが登場します。 互いに食べる小麦のあわかみとり(きびだんご)にされると、現在でも岡山県で有名なお土産です。

📚 Word of the Story

  • Millet a type of grain used to make food, common in Japan and many other countries
  • Demons (Oni) creatures in Japanese stories who are often fierce but can be defeated by courage and cleverness
  • Loyalty staying faithful and helpful to someone even when things are difficult

💬 Let's Talk About It

1

Why do you think the dog, monkey, and pheasant agreed to help Momotaro?

2

What made Momotaro a good leader during the battle?

3

If you were setting off on a big adventure, which three friends would you want with you and why?