Birbal et les sots de la cour

Dans le royaume d'Akbar, il y avait un drôle de joueur de flûte appelé Birbal. Il était fameux pour son esprit vif et sa langue acérée, ce qui le mettait souvent en difficulté avec les courtisans bêtes qui entouraient l'empereur Jalal-ud-din Muhammad Akbar. L'empereur avait invité de nombreux sages venus de loin pour partager leur sagesse avec lui. Parmi eux se trouvait un sage âgé très intelligent nommé Raja Todar Mal, qui était connu pour sa perspicacité. Mais pas tout le monde à la cour était aussi sage qu'il en avait l'air. Un jour, alors que l'empereur Akbar était parti, Birbal décida de tester les connaissances des courtisans bêtes. Il se fit passer pour un voyageur ignorant et leur posa une série de questions stupides. Les courtisans, qui voulaient impressionner l'empereur, répondirent ses questions avec assurance. Ils lui disent que le soleil voyagait dans un chariot tiré par des chevaux, que la Terre était plate et que la mer était faite d'eau sucrée. Birbal les écouta attentivement, faisant attention à garder un visage sérieux. Il leur demanda ensuite comment ils savaient toutes ces choses. Un courtisan, qui pensait être très intelligent, dit : « On le sait parce que nous l'avons lu dans un livre antique ! » Un autre ajouta : « Oui, et le livre est écrit sur la peau d'un animal ! » Birbal feignit d'être stupéfait par leur savoir et demanda s'il pouvait voir le livre. Les courtisans lui montrèrent avec fierté une grande pierre avec des symboles étranges gravés sur sa surface. Birbal examina la pierre soigneusement, sans révéler son véritable identité. Juste à ce moment-là, Raja Todar Mal apparut au palais et entendit la conversation de Birbal avec les courtisans stupides. Il sourit en sachant et demanda à Birbal ce qu'il faisait. Birbal expliqua que lui avait essayé d'évaluer les connaissances des courtisans. Raja Todar Mal rit et dit : "Ah, je vois que vous avez essayé d'apprendre une leçon à ces courtisans !" Birbal hocha la tête en accord, et Raja Todar Mal continua : " Eh bien, ne nous oublions pas que même les plus sages parmi nous peuvent être bêtes à l'occasion." Les courtisans se sentirent embarrassés, réalisant trop tard qu'ils avaient fait des fous de eux-mêmes. L'empereur Akbar revint au palais et fut raconté l'incident. Il sourit et dit : "Je suis heureux de voir que mes courtisans ont un sens de l'humour !" Birbal se pencha en signe de respect, soulagé qu'il ne lui ait pas fait de mal à sa blague. Les stupides courtisans s'enfuirent avec honte, mais Birbal savait qu'ils n'oublieraient jamais la leçon qu'il leur avait enseignée : la sagesse n'est pas seulement lire des livres ou connaître des choses, c'est aussi être humble et apprendre les uns des autres. L'histoire de Birbal et des courtisans stupides se répandit dans tout le royaume, en rappelant à tous que même les plus intelligents parmi nous peuvent profiter d'un peu d'humilité.