Arjuna et l'œil aveugle

Dans un petit village niché entre la rivière Gange et les contreforts de l'Himalaya, vivait un jeune garçon nommé Arjuna. Il était connu dans toute la région pour son exceptionnel talent avec l'arc et les flèches. Son père, un guerrier sage, lui avait tout enseigné.

Un jour, lors d'une chasse, le groupe d'Arjuna rencontra un vieux sage mystérieux qui portait une couche sur un de ses yeux aveugles. Le sage prétendit posséder un don extraordinaire : la capacité de percevoir même les plus petits défauts dans la technique de quiconque. Il demanda à voir ce qu'Arjuna pouvait faire avec son arc et ses flèches.

Emballé par l'idée de prouver ses capacités, Arjuna tira une flèche après l'autre sur des cibles installées par le sage. À la surprise générale, aucune flèche ne manqua sa cible. L'œil aveugle du vieux sage commença à luire d'une lumière éthérée en regardant Arjuna tirer.

Le sage loua les talents exceptionnels d'Arjuna mais l'avertit que, même avec un grand talent, la paresse peut conduire au médiocrité. Il défia Arjuna à un concours : celui qui tirait le plus de flèches parfaites d'affilée gagnerait. Arjuna accepta le défi, confiant dans ses capacités.

Mais au fur et à mesure que le concours commençait, Arjuna commença à ressentir une sensation étrange de fatigue s'immiscer dans ses mouvements.

Sa main habituellement stable commença à trembler, et chaque flèche manqua la cible de quelques centimètres seulement. L'œil aveugle du sage brillait plus fort avec chaque échec. Déterminé à gagner, Arjuna prit une grande respiration et concentra toute son énergie sur la cible. Il se stabilisa, imagina le coup parfait et lâcha la corde de l'arc. Cette fois-ci, toutefois, quelque chose d'inattendu arriva : au lieu de toucher la cible en plein centre, il lança une flèche qui atterrit près d'elle. L'œil aveugle du sage brilla avec une intensité féroce alors qu'Arjuna réalisait son erreur. L'homme âgé s'approcha de lui, toucha son front et parla d'une voix remplie de sagesse ancienne : "Un vrai maître n'est pas celui qui touche chaque cible, mais celui qui travaille vers la perfection avec chaque tir." Arjuna quitta le concours avec une nouvelle compréhension de ce que signifiait exceller. Il retourna chez lui, impatient de continuer à affiner ses compétences et jamais oublier les leçons qu'il avait apprises du sage vieil homme.