في قرية صغيرة محسومة في جبال اليابان، حيث تفقس البرتقاليات الحمراء والوردي كل ربيع، عاشت فتاة شابة اسمها كينتارو. كانت فتاة عادية، بأعين ساطعة وشعر أسود متطاير، لكن ما جعلها خاصة كان قوتها الفائقة. يُشير والدتها، يومي، أنها يمكن أن تحرّك الجبال إذا حاولت.
أحب كينتارو nothing أكثر من أمضاء أيامه في استكشاف الغابة، ورجلهم بعد ذئاب الثعلب، وألعاب بالنهر. يعيش مع والدته في منزلة صغير ومريح على حافة القرية، محاطة بالغابات العالية والصنوبرات الرائجة. ينمون eigenen الحبوب والخضروات، ويومي يطهو أكلات شهية للكينتارو على نار هادئة.
في يوم واحد، بينما كان كينتارو يسير في الغابة، وجد مساحة مغلقة. في وسط المساحة يقف تمثال من حجر ضخم، غطى بالعفن والرخويات. يبدو أنه قد ظهر لألف عام. بدون تفكير، قرر كينتارو تحريك التمثال، معتقدًا أن والدته ستنال قيمة.
كلما جهد كل ما في قوة، بدأت التماثيل تتأرجح والزلقان.
بالدفع النهائي، أقلع عن مكانه على جانبه. صدر الصوت عبر الغابة، ثم سمع صوت رطب قادم من الكهف وراء статيوة. خرج جيش ضخم، وجوانحه حمراء مثل تفاحه، وعمق عينيه كأنما نار.
"متى هذا؟ يا غبي الصغير!" صاح الجيش.
"أيقظتني من نومي الطويل! أنا قورو محرس هضبة هذه، والآن ستحاسب!" صاح الجيش.
وقف كينتارو حائراً لا يبالي، وأشرع بتفسير ما فعل، وقال: "كانت رغبي في تحريكك ليبرهن على أنني جدير. هذا لو كان ماماه تعجبت!"
ضحك قورو وقال: "رحبت لودتي. هزأت على رغبتك. لكن أولاً حان وقت إثبات نفسك."
قدم قورو كينتارو ثلاثة مهام: اكتشاف ينبوع غاية في داخل الجبل، صيد سمكة مرهقة في النهر، وأخيراً أن يرتعد إلى القمة الأعلى من جبالها دون استخدام أي يد. فاستطاع كينتارو إنجاز كل مهمة بسرعة وسعة.
في نهاية المهام الثلاث، وقف قورو واضحاً بمشاعر تقديره. "أثبت نفسك لدرجة أنه يجب أن أسمح لك برغبتك."
من هذا اليوم onwards, ستكون مشهورة باسم الشاب الذهبي، كينتارو. سوف يأتيكم الهدوء والاستقرار من خلال صبغتك وشجاعتك.
وقد عاد كينتارو إلى دار أمه حيث праздفت العيد تحت النجوم. ومن ذلك اليوم onwards, أصبحوا يتحدثون عن كينتارو، الشاب الذهبي، الذي دائماً كان يجيب بالصبر في قلبه وبالقوة في يديه.
يقول الأهل بأنهم إذا كنت أيامكم مغروساً في جبال اليابان، فانظروا للضوء الذهبي النابع من دار كينتارو، وسوف يكون هناك لإرشادكم إلى البيت. لإن حيث يكون الحنان و الشجاعة، تكون بطولة دائماً قريبة.
مكتبة الأطفال
💡 Life's Lesson from this story
التعاون الجاد والتواضع يؤديان إلى العظمه في كل شيء.
تعلم كينتارو الأطفال أن الجهد والتواضع هما الأساس لتحقيق النجاح الحقيقي. يتعلم التوازن بين قوته الفائقة والتفكير في الآخرين وبذل الخدمات. من خلال العمل جاهداً وتجنب التعرض، يمكن لأي شخص تحقيق أحلامه.
🗺️ Cultural Context
هو قصة مشهورة من القصص اليابانية التقليدية، من فترة إيدو (1603-1867) , تمت كتابةها ومراجعة عن طريق العديد من الأجيال في اليابان وهي قصة ذات أهمية كبيرة من الناحية الثقافية لأنها تشير إلى تاريخ الفولكلور الياباني الغني، وعلى الرغم من أن القصة تعبر عن قوة واستقلالية الأطفال الذين يملكون قيم جيدة.
📚 Word of the Story
- Talents — Special skills or abilities that someone has naturally
- Diligent — Working hard and trying your best every day
- Humble — Being kind and unpretentious, without being too proud of yourself
💬 Let's Talk About It
1
What did Kintaro learn from his mother about being brave and facing challenges in life?
2
How do you think Kintaro's friendship with Urashima Tarou helped him on his journey to become the Golden Boy?
3
Why is it important for Kintaro to work hard at his training, and what would happen if he didn't put in the effort?