تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
The Crow and the Jug of Water — Legends and Fables
<شَهَرَةٌ قُرْبَ نَهْرٍ ضَيَاحِيّ، كانَ لَمَعًا طِروبَةً يُقيمُ في مَخدومِهِ مَقصورةً حاسِرَةً. كانَ أَحبَ أصدقاءه وَكيلاً شَكيلَ الطِرفِ. وكانا يَبذلا الساعَةَ تِلقائَهما غُرّابَ الشَمسِ، يَتكلمان عَن أمورِهِم وَمَصادِرِهِم. وَكَانَ في أَيّامٍ مُستَقبَلَةٍ، وَحَدَثَ لِلمُعينِ المُشرِفِ الكَركَذى كَرَكاتا، أن يَرعى حَجارةً غَنِيَةً بِماء جَليد مِنظُمًا في فروعِ شَجرةٍ تُعلوها. وَأَقامَ الحِماسَ في قَلبي: «هَذا الخِزّانُ المُرَوَّعُ الوارِفُ! أَنى يَكونُ لِيُرجَعَ إِلَي قَراري؟» أَجتاحَ كَركاتا الأَمساكَ جُلوسًا عَلى فِراشِهِ، مَدعواً طيرانَهُ حَتّى أَبقى الخِزَّانَ في رَحلِهِ المُنصَلِ. وَفوقَ ذلِكَ كادَ يَسقطُ لِلأَرضِ هَملاً، وَيَبغي إِيّاهُ بِنَواظِرٍ مَجهرَةٍ. كادَ البَعضُ تَحظى بالسِمعِ مِن صوته، في غارِبَتِهِ الحِماسَ: «ما أَفناكَ فُؤادي؟ ما دَراكَ التَقَدُّمُ بِخَلقِهِ؟» تَبذلُ المُراعينُ المَعانِيَهُم مِنَ الكَمالِ حَتّى لا يَجيدوا في جَنبهم شَيءٌ. وَالكَركادَةُ يَحسَبُ أَنَّهُ قَد دَنَيتَهُ حُلولًا، وَأَقامَ الطَرفُ المُرتَجَمُ بِهِ مِن عِراكِهِ: «ما هذا الأَمَلُ؟ ما هذا الجَوابُ؟» وَكادَ الحِماسُ يَبقى جاثياً في مَرءِهِ، لِأَنَّهُ يَحسَبُ أَنَّهُ قَد نَسى غِرارَهُ، وَأَقامَ الأَمَلُ المُرتَجَمُ بِهِ مِن عِراكِهِ: «لا! لا! قَد كفيتُهُ» في صباحٍ مُستَقبِلٍ أَجتاحَت جِدّيَ طالِبَةٌ فَوضاعِيَّةٌ تَسألُهُنّ شَيئاً. لم يتمكنوا من أن لا يضحكون عندما رأوها. طار فيبيشانا إلى مكانهم وسكت، "يا أصدقائي ، حاولوا مساعدتي صديقي هنا." جمع القرية الأصدقاء ورفعوا الكرة المائية وضعوها على الأرض بأمان. كان كاراتاكا مريضًا بعض الشيء عندما رفع الجلوس تحت الشجرة وقمم الماء البارد من الكرة، طار فيبيشانا وفكر، "كاراتاكا صديقي ، أحيانًا علينا أن نطلب مساعدة إذا كانت بحاجة إلى ذلك. محاولة القيام بكل شيء وحده يمكن أن يؤدي إلى الحالة الصعبة." كان القرية على علم وثبتت فيما يتعلق بكاراتكا، نظرت إلى صديقه بمزيد من الاحترام. منذ ذلك الحين ، عندما كان بحاجة لمساعدة لم يعتبر الأمر مرة أخرى. وبهذا الطريقة، انتشرت القصة لكراتاكا والفنجار المائي في القرية، تذكير للجميع أن العمل الجماعي والمثابرة هما مهمتان كما الأذكى و القوة.

💡 Life's Lesson from this story

تجاوز السطوة يؤدي إلى فقدان كل شيء، مهما كانت قيمته صغيرة أو كبيرة.

— الپنچاتنترا
كان هناك غُراب جائع، فملأ كأسًا ماءً واشرب الماء كلَه. ثم وجد الكأس فارغًا مرة أخرى، وبحث عن المزيد من الماء لملئه، وأمضى حياتَه في ذلك، ويُظهر هذا خطورة الجوع والراغبة.

🗺️ Cultural Context

حسناً هذه القصة تعود من الهند القديمة حيث تمت روايتها لأول مرة قبل 2000 عام في مجموعة قصصية تسمى البانчатنترا، والتي كانت تهدف لتعليم حياة درس مهمة للشباب والبنات الملوك. تتعلق القصة الثقافية لأنها تنبه الناس أن الجدية والخودية يمكن أن يؤدي إلى المشاكل، وأنه يكون الجميل والمشاركة مع الآخرين هو الطريق أحياناً أفضل للإ خوش .

📚 Word of the Story

  • Persuade to try to make someone believe or agree with you
  • Terrified feeling very frightened or scared
  • Rigorous done carefully and thoroughly, with a lot of attention to detail

💬 Let's Talk About It

1

What qualities do you think made the crow clever enough to figure out how to get the jug of water?

2

How do you think the crow's determination helped her solve the problem and get what she wanted?

3

Can you think of a time when you used your own resourcefulness to overcome an obstacle or achieve something?

📖 قصة جديدة كل أسبوع — من ثقافات حول العالم

اشترك مجاناً →