跳转到主要内容
The Clever Odysseus and the Cyclops — Legends and Fables
波里菲摩斯是一只凶猛的独眼巨人,他住在一个风光的岛上。他以自己的超强力量和爱吃羊和山羊著称。附近的村子在他轰鸣的声音面前都害怕得要命。 当时,伊таки国王俄狄塞刚结束漫长的战争回家了,他的船经过波里菲摩斯住的地方避开了一个狂风暴雨。他带着船员在夜色中下来到一处隐蔽的小湾停泊。 波里菲摩斯发现他们来了,很好奇这些奇怪的人为什么在黑暗中出来。他用“莫洛科”打招呼——这是他的问候语。但是,第二天早上太阳升起时,波里菲摩斯的真正意图就显露出来了。为了吃午饭,他把俄狄塞船员六个人都吞了个精光,还嘿嘿地笑着。 俄狄塞知道必须要快点想办法。他送给波里菲摩斯一杯酒,告诉他神话故事,和他成为朋友。但当他们一起吃饭的时候,俄狄塞正在暗中想出一个聪明的计划。借口请客人帮忙,他带波里菲摩斯到岩穴的某个地方,让他以为自己要系马。 波里菲摩斯满意地坐了下来,但他不知道自己快要成为俄狄塞的陷害对象了。 巨人一闭上眼,奥德修斯和剩下的男人们就把木棒插进波利浦姆的眼睛里。巨人疼痛地惨叫着,呼唤救援。 波利浦姆因疼痛而盲目地在洞穴里乱窜,希望能对背叛他的陌生人施加报复。但他不小心给了奥德修斯和他的男人们逃跑的机会。他们迅速地驶离岛屿,让波利浦姆一个人去照顾受伤的眼睛。 他们在海上渐渐远去时,奥德修斯和他的男人们分享了一次狭窄的逃生故事。夜间空气中回荡着他们的笑声,他们高兴地庆祝了自己聪明地欺骗巨人的成功。从那天起,在全世界传说着奥德修斯的狡猾——即使最勇敢的英雄也需要一点智慧来克服大挑战。 而波利浦姆呢?他继续生活在岛屿上,但比以前少了一个眼睛和对聪明国王的怨恨。

💡 Life's Lesson from this story

机智和聪明能够战胜最强大的敌人。

— 奥利弗·霍默
奥狄塞亚很聪明,他用脑子想办法逃出了庞波利修斯的洞穴。他骗了巨人的眼睛,装作无法帮助他的时候,这表明智慧比力量更强。这个故事教会我们,智力和策略能让我们克服困难。

🗺️ Cultural Context

这个古希腊的故事“狡猾奥德修斯和巨人”源自公元前800年左右的古希腊神话,它讲的是如何在面对巨大挑战时表现出勇敢、聪明和智慧。在重温这个故事,我们尊敬古希腊的丰富文化遗产,并庆祝狡猾的英雄主义精神,继续激励人们世界各地。

📚 Word of the Story

  • polyphemus a one-eyed giant
  • cunning clever and able to solve problems
  • deception tricking someone into believing something that is not true

💬 Let's Talk About It

1

How did Odysseus use his cleverness to escape from the Cyclops Polyphemus?

2

What do you think would have happened if Odysseus had tried to fight the Cyclops instead of being resourceful and thinking of a plan?

3

Can you imagine yourself in Odysseus' situation - how would you show courage when faced with such a huge and scary monster?

📖 每周一个新故事 — 来自世界各地的文化

免费订阅 →