L'Étourdi Odyssée et le Cyclope

Polyphème, un Cyclope redoutable, vivait dans une caverne sur une île rocheuse. Il était connu pour sa force exceptionnelle et son amour de manger des brebis et des chèvres. Les villageois voisins tremblaient à l'écoute de sa voix tonitruante. À cette époque, Odysseus, le roi astucieux d'Ithaque, était en route pour rentrer chez lui après une longue guerre. Son bateau naviguait près de l'île de Polyphème, cherchant un refuge contre une tempête féroce. Lorsqu'il tomba la nuit, Odysseus et son équipage ancrèrent leur bateau dans une petite crique isolée. Polyphème aperçut le bateau et fut intrigué par les étrangers qui vinrent à terre sous la couverture de la nuit. Il les accueillit avec un « Moloco ! » – son façon de dire bonjour. Mais lorsque le soleil se leva le lendemain matin, les intentions vraies de Polyphème devinrent claires. Il dévora six des hommes d'Odysseus pour le petit-déjeuner, riant à leurs cris et aux cris. Odysseus savait qu'il fallait agir vite. Il fit la connaissance de Polyphème en lui offrant une part de son vin et en lui racontant des histoires des dieux. Mais alors qu'ils mangeaient ensemble, Odysseus prépara un plan astucieux. Sous le prétexte d'obtenir un service, il mena Polyphème dans une partie de la caverne où il feignit de lier son âne. Polyphème, satisfait de l'offre, s'assit pour se reposer, ignorant qu'il allait devenir victime du plan malin d'Odysseus. Lorsque le Cyclope commença à faire la sieste, Ulysse et ses hommes restants poussèrent un pieu de bois dans l'œil de Polyphème. Le Cyclope hurla de douleur en appelant au secours. Polyphème, aveuglé par la douleur, se déplaça d'un air égaré à travers sa grotte, désespéré de se venger des étrangers qui l'avaient trahi. Mais en faisant les cent pas, il donna involontairement à Ulysse et ses hommes la chance de s'enfuir. Ils partirent rapidement en mer, laissant Polyphème soigner son œil blessé. Plus loin sur la mer, Ulysse et ses hommes racontèrent leur étrange aventure. Leur rire résonna dans l'air nocturne alors qu'ils célébraient leur astuce pour avoir trompé le Cyclope. Depuis ce jour-là, la légende de l'intelligence d'Ulysse se propagea dans tout le pays – un rappel que même les héros les plus courageux ont besoin d'un peu de perspicacité pour vaincre grandes difficultés. Et Polyphème? Il continua à vivre sur son île, mais avec un œil de moins qu'avant et une rancune contre le roi malin qui l'avait déjoué.